登录

《秋兴》宋汪莘原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪莘

《秋兴》原文

水边杨柳怯秋风,忆昨杏花相映红。

心地不随时节变,始知天下有英雄。

现代文赏析、翻译

原诗“水边杨柳怯秋风,忆昨杏花相映红。心地不随时节变,始知天下有英雄。”翻译为:杨柳怯弱的站在水边抵御秋风,想起过去与杏花相互映照的景象。我对于季节的更替并不敏感,只有当我意识到天下还有许多英雄的时候,我才明白原来季节的更替才是真正的变化。

赏析:这首诗表达了诗人对于时光流逝和世事变迁的淡然态度。诗人认为,真正的英雄不会被时间所打败,而那些被时间打败的人,只是因为他们的心境随着时间的推移而改变。因此,诗人强调了对于生活中的变化要淡然处之,因为只有这样的心境才是真正的英雄气概。

“水边杨柳怯秋风”,这一句描写了杨柳在秋风中的状态,表现了其娇弱的姿态,如同一位娇羞的女子。杨柳作为春天的象征,其春天的繁荣已经过去,到了秋风中只剩下孤单的身影。这里暗示了季节的变换带来的不仅仅是自然的变迁,也包括了人事的变迁。“忆昨杏花相映红”,诗人回忆起过去的杏花盛开之景,那时候的花朵红艳如火,映照出生命的活力。但随着时间的流逝,一切都在改变,“杏花相映红”的美好已经不复存在。

“心地不随时节变”,这句话表达了诗人对于时光流逝和世事变迁的淡然态度。他强调自己对于季节的更替并不敏感,这是因为他的心境始终如一,不会随着时间的推移而改变。这不仅是一种自我安慰,也是对人生无常的一种超越。

“始知天下有英雄”,这是诗人的结论,也是他的智慧。他认为只有真正明白人生无常、懂得放下的人,才能真正的去寻找、发现并赞叹生活中的英雄气概。他在此点明了他所要表达的主旨——人生不是被动地接受外界的影响,而是要通过内心寻找真正的价值和意义。这就是汪莘诗中深沉的哲理内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号