登录

《春晓》宋汪莘原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪莘

《春晓》原文

晓来雨初晴,天宇净如拭。

隔篱见花柳,春气乱五色。

东君浑不管,但为闲者得。

我方猎鹍鹏,溟南复溟北。

现代文赏析、翻译

《春晓》是一首充满了诗意,清新而富有趣味的小诗,表现了诗人在春日清晨的感受。诗人在雨后初晴的早晨醒来,透过篱笆看到了花柳在春日阳光下的勃勃生机,感受着春天的气息,诗人的内心也因此变得轻松愉快。

诗的前两句“晓来雨初晴,天宇净如拭”,描绘了雨后初晴的清晨,天空如洗,洁净无尘。诗人通过描绘这个生动的场景,展现出他对自然的敏感和热爱。

接下来的两句“隔篱见花柳,春气乱五色”,描绘了诗人隔着篱笆看到的春意盎然的景象。花红柳绿,春意盎然,各种颜色交织在一起,仿佛春天的气息充满了整个世界。这里,“春气乱五色”的描述,形象地表现了春天的多彩多姿,生机勃勃。

第四句“东君浑不管,但为闲者得”表达了诗人的感悟:春神仿佛是无所不管,但他对这一切都袖手旁观,因为这一切都只属于闲适的人们。这表现了诗人对于自然的敬畏和对闲适生活的向往。

最后两句“我方猎鹍鹏,溟南复溟北”则是表达了诗人的志向和追求。诗人仿佛正在追逐鹍鹏,向着溟海的南边和北边飞翔。这里,诗人将自己的志向和鹍鹏的志向联系在一起,表现了他的雄心壮志和对自由的向往。

整首诗用简洁明快的语言,描绘了春日清晨的景象,同时也表达了诗人的内心感受和志向。现代文译文可能如下:

在雨后初晴的早晨醒来, 天空如洗,洁净无尘。 透过篱笆我看到了花柳在阳光下舞蹈, 春天的气息充满了整个世界。

春神仿佛无所不管, 但这一切都只属于闲适的人们。 我正在追寻自由和梦想, 向着溟海的南边和北边飞翔。

这首诗是诗人对生活和理想的独特感悟,表达了他对自然和自由的热爱,同时也展示了他的高远志向和无限追求。这首诗的语言简单而生动,充满诗意,也表达了对生活和理想的深深感悟和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号