登录

《杏花天·寄天台刘允叔》宋汪莘原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪莘

《杏花天·寄天台刘允叔》原文

残雪林塘春意浅。倚碧玉、阑干日晚。天涯五色明如翦。上有新蟾占断。

从别后、水遥山远。倩说与、天台刘阮。方壶只有梅花伴。不似桃花庭院。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

春意阑珊,冬雪的痕迹虽在,池塘也还有一抹浅浅的新绿,我和友人在阑干下望着暮色苍茫的世界。海角天涯,五色斑斓的云霞明艳如剪,上面又有新月弯弯占断。

自从分别之后,你我相隔水迢山远。请你说说天台刘阮的故事,让我再听一听他们重逢的故事。方壶仙境只有梅花相伴,它没有桃花庭院的温馨。

赏析:

这首词写作者寄给友人刘允叔的春天思念之感。上片写景,描绘出残雪新绿、晚照阑干、云霞明月等初春景色,景色虽美,但给人以凄清之感。下片抒情,写作者希望友人能诉说天台刘阮故事,表达了作者对友人的思念之情。全词语言清丽,情感真挚,是一首优秀的文人词。

这首词的题目是“寄天台刘允叔”,可见作者是思念友人,借春景抒发思念之情。作者以梅花自喻,表达了自己孤高绝俗的品格;而以“不似桃花庭院”喻友人居所温馨和美,表达了对友人的思念和对友人的赞美。整首词情景交融,情感真挚,是一首优秀的文人词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号