登录

《菩萨蛮》宋汪莘原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪莘

《菩萨蛮》原文

问言何处秋光好。当年曾过长洲道。一望没遮拦。天宽水亦宽。

也因轻霭扫。也傍斜晖讨。指点与君看。画他难不难。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

询问哪里秋光最美, 忆当年曾在长洲道。 一眼望去无遮拦, 天宽水宽更觉宽。

也因轻雾而扫, 也傍斜晖讨好。 指点给你看, 画它难不难好。

赏析:

这首《菩萨蛮》是汪莘的一首描绘长洲秋景的词,借景抒情,情景交融。首句“问言何处秋光好”以询问的语气引出何处秋光好,随即点明词人所在之地为长洲,如今再回想当年,这里的一切都还历历在目。接着词人描绘了长洲的宽阔无边,天高水阔,景象开阔,使人心情也随之开阔。随后词人又描绘了轻雾和夕阳,使得长洲的秋光更加多姿多彩。最后一句“指点与君看,画他难不难”,词人将画中的美景指给词人看,感叹画这样的美景实在是太难了。整首词意境深远,给人以无尽的遐想,描绘出了长洲秋天的美丽景象,是一首描绘秋天的绝妙词章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号