登录

《秋怀十首其一》宋汪莘原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪莘

《秋怀十首其一》原文

一带青峦失旧青,荻花枫叶夕阳明。

闲思天上多官府,自是幽人道未成。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

那绵延的山峦,已不再翠绿如初,荻花与枫叶在夕阳的照耀下显得格外醒目。心中闲暇之余思绪万千,天上的官府那么多,只是可惜我这位隐逸的幽人,心中之道始终未能完成。

赏析:

这首诗表达了诗人对自然美景的感慨,以及对官场生活的无奈与厌倦。首句“一带青峦失旧青”通过描绘山峦的褪色,表达了时间的流逝和自然的变迁。次句“荻花枫叶夕阳明”则以荻花枫叶在夕阳下的明暗变化,展现了光影的变化和秋天的独特韵味。这两句通过自然之景,传递了诗人对自然美的欣赏和对时间流逝的感慨。

三、四句“闲思天上多官府,自是幽人道未成”则是诗人内心的感慨与反思。这里的天上指的是世俗的官府生活,诗人以天上的官府多喻指人世的纷繁与复杂。而“自是幽人道未成”则表达了诗人对隐逸之道的向往,但因未能达到心中的理想境界而感到遗憾。这两句诗既表达了诗人对官场生活的无奈,也展现了诗人对隐逸生活的向往与追求。

整首诗以自然之景为引子,抒发了诗人的内心感受,展现了诗人对时间流逝、官场纷繁和隐逸生活的思考与反思。诗中通过对自然美景的描绘和对人世纷繁的比喻,表达了诗人对生活的无奈与厌倦,同时也展现了诗人对隐逸生活的向往和对自然的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号