登录
[宋] 汪莘
今宵何处惬清游，震泽波心太华头。
初出海张红锦扇，到中天挂水晶球。
兔蟾迸作双轮现，金火溶成一鉴秋。
惟有飞仙知表裹，入他宫殿又焉瘦。
今宵的清游在何处最能满足心意？
那是在震泽波心，太华头的地方。
初出时像大海张开的红锦扇，
到中天时又像悬挂的水晶球。
月夜下兔蟾迸射出双轮现，
金火溶合成的一鉴秋。
这个诗的主题看起来是在写月亮，但是在意象之中又有明显的仙人，仙境色彩，充满了幻想的意味，那月华似仙人照耀下的世界，虽然仙境无法抵达，但他又存在于别处，在这缥缈间虽很遥远却不会消退。这就是他笔下的仙境——既不失奇幻浪漫的色彩，又不偏离实际的水波月光，营造了一种与月宫无异的空间感受。他的诗词意境广阔自由，天马行空，表达出他对理想境界的向往与追求。在现代文译文来看，我会把文字写得更加现代简洁一些，但仍保留诗意。例如：今夜我在何处最能畅游心意？就在湖心月圆，犹如仙境震泽。初现时如海面展开的红锦扇，到中天时又如悬挂的水晶球。月夜下兔蟾飞溅出双轮，金火交融如镜映秋。只有飞仙知道这美好之所在，飞入那未知的仙境，我又何需在意其外表的消瘦？以上是我的赏析，希望能够喜欢。
微信扫一扫
汪莘诗词推荐