登录

《送赵君十绝》宋汪莘原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪莘

《送赵君十绝》原文

醉把金鞭度绿杨,军民夹道笛声长。

红旗千面诗千首,半杂风云入建章。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

举杯痛饮,手挥金鞭越过绿杨夹道的道路,军人和百姓在道路两旁,听着悠扬的笛声。鲜红的旗帜千面,仿佛成千上万首诗,其中半数融入风云,进入宫室殿堂。

赏析:

这首诗是汪莘送别友人赵君时所作,诗中描绘了赵君的军队军纪严明,军民和谐,以及军队中文化氛围浓厚的情况。首句“醉把金鞭度绿杨”中的“金鞭”指的是高贵的使者,表达了赵君的地位之高。“醉”字说明赵君已经到达目的地,同时也为后面的描述提供了背景。第二句“军民夹道笛声长”描绘了军队和百姓在道路两旁,听着悠扬的笛声,表现了军民和谐的气氛。第三句“红旗千面诗千首”描述了军队中红旗飞舞,景色壮观,并且整个气氛显得积极、饱满。“诗千首”强调了文化氛围之浓厚。最后一局“半杂风云入建章”直接描写文化内容方面的亮点。“风云”比喻理想、志向、政策、理想等宏大事项;“入建章”指的是传遍宫廷。“半杂”则说明了军中的诗歌氛围之浓厚。整体而言,这首诗生动描绘了一幅宋朝时期边疆人民和谐的场景,展现了浓厚的文化气息,从而突出了国家的安宁与和谐。同时,“诗千首”反映了诗人积极用世的热情,表现出诗人的宏伟抱负和胸怀壮志。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号