登录

《九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴》宋汪莘原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪莘

《九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴》原文

落日扁舟万古心,半山明耀半溪阴。

渔盐商贾都来往,纵有客星何处寻。

现代文赏析、翻译

九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴

汪莘

落日扁舟万古心,半山明灭半溪深。

渔盐商贾都来往,纵有客星何处寻。

诗中描绘了扁舟落日中,远山半隐半现,溪水阴晴交替的景象。诗人通过描绘自然景色,表达了自己对钱塘江的热爱和感慨。

在诗的前两句中,落日和扁舟形成对比,落日象征着时间的流逝和历史的沉淀,而扁舟则象征着诗人的漂泊和寻求。落日的余晖照亮了半片溪水,同时也给诗人的内心世界投下了深远的光芒。诗人的心如落日的余晖一般炽热,执着于探索人性的深邃之处,探索生命的无限可能性。

后两句诗,描绘了钱塘江边的渔盐商贾们来来往往,这不仅是一种现实的生活,更是这片土地的生生不息的精神体现。诗人在这样的生活环境中看到了生命的不凡与活力,于是写出了纵使有游星的到来,也不会找到其痕迹。这是因为纵然是有天赋的智者来访,在这样的繁荣土地上生活的人也同样出色而活跃。这句诗暗喻了在如此热闹的景色的庇护下,所有人都能够充分施展自己的才华和潜力。

整首诗以自然景色为背景,表达了诗人对钱塘江的热爱和感慨,同时也展现了诗人对生活的深刻理解和感悟。诗中既有对历史沉淀的感慨,又有对现实生活的赞美,充满了对生命和自然的敬畏和尊重。

现代文译文:

在落日的余晖中,我驾着小舟在钱塘江上漂泊,心中充满了万古的思索。半山腰隐约可见,半溪水映照着夕阳的余晖。渔民、盐商和商贾们都来来往往,在这片土地上繁衍生息。即使有游星的来访,在这片繁荣的土地上,也无法找到任何踪迹。这就是钱塘江,这就是生活,充满了活力和无限的可能性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号