登录

《观雪行》宋汪莘原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪莘

《观雪行》原文

仙人剪水银河边,仙风吹散花联翩。

明星撩乱入我眼,风紧一阵随天旋。

如今谁卧剡溪雪,如今谁访山阴船。

古人气韵不可见,晓来对此空悠然。

檐前未觉眼界豁,临眺忽忆楼居仙。

若为留得数玉树,六月绕屋生清妍。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

观雪行

仙人剪水银河边,仙风吹散花联翩。 明星撩乱入我眼,风紧一阵随天旋。

这首诗是汪莘在观赏大雪后有感而作,他以浪漫的笔调,奇特的想象,描绘了雪景的瑰丽,并借此表达了对古人雪景的怀念。

首联“仙人剪水银河边,仙风吹散花联翩”,诗人以仙人的形象来描绘雪景,仿佛整个世界都成了仙人的画布,而雪花则被剪成了银河边的水一样晶莹剔透。接着,诗人又用“仙风吹散花联翩”的形象描述雪花飘飞的壮观场面。这样的比喻把诗人的欢快、欣赏的情感展现出来。

“明星撩乱入我眼,风紧一阵随天旋”二句的意思是明星缭乱闯进我的视线里,大风一阵紧跟着天旋转。诗句用了想象夸张的修辞手法。说是星星却又是雪花,说是在天上旋转却又仿佛就在眼前。这种表现手法将雪花飞舞的热烈场面表现得淋漓尽致。

颈联“如今谁卧剡溪雪,如今谁访山阴船。古人气韵不可见,晓来对此空悠然。”这一联表面上写的是对古人的怀念,实际上是诗人对于自然的感叹:在大自然的面前,古人与今人其实并没有多大的区别,人们对雪的热爱与向往情感是一脉相传的。同时也抒发了诗人的怅然若失之感。“晓来对此空悠然”,也说明了他对于这场雪的美好记忆只能留在回忆中,虽然当下也能感受到那份美丽,但是却再也不能亲自感受那份美景了。

尾联“檐前未觉眼界阔,临眺忽忆楼居仙。若为留得数玉树,六月绕屋生清妍。”这一联的意思是说,檐前的景色忽然开阔了,忽然想起楼上的景象来。如果能够留住几棵雪树的话,那么六月的时候也能够在屋子里欣赏到清妍的雪景了。这里诗人表达了他对于雪景的向往之情。

整首诗以雪景为背景,通过丰富的想象和夸张的表现手法,生动地描绘了雪景的瑰丽景象,并借此表达了对古人雪景的怀念之情。同时,诗人的情感也在这场雪景中得到了充分的表达和抒发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号