登录
[宋] 汪莘
荆楚岁时，念自古、登临风俗。休更道、桓家车骑，谢家丝竹。不觉吹将头上帽，可来共采篱边菊。叹如今、重九有何人，相追逐。
穷处士，枯如木。贤太守，温如玉。遣厨人餽酒，＿人餽粟。欲寄唐虞无限意，离骚都是相思曲。奈两三、寒蝶尚于飞，秋光促。
满江红·谢孟使君
汪莘
荆楚岁时，念自古、登临风俗。休更道、桓家车骑，谢家丝竹。不觉吹将头上帽，可来共采篱边菊。叹如今、重九有何人，相追逐。
穷处士，枯如木。贤太守，温如玉。遣厨人餽酒，歌人餽粟。欲寄唐虞无限意，离骚都是相思曲。奈两三、寒蝶尚于飞，秋光促。
译文：
到了重阳节，荆楚大地有登高饮酒的风俗。不要再说桓温、谢安家的盛况，那都是历史的陈迹了。不知不觉中已把帽子吹落，快来吧，让我们一起采摘篱边的菊花。可叹的是，当今重阳节还有谁与我相追逐？
穷困的处士，象枯木一样无人理睬；而贤明的太守，却象美玉一样受人赞誉。他派人送来美酒，又送来粮食。想借重阳节这个机会，表达对朝廷的无限期望，屈原的《离骚》充满了相思之情。可惜的是，三两只寒蝴蝶在空中的飘舞，就预示着秋天的即将结束。
注释： 谢孟使君：当指作者的朋友来赴重阳节之约，孟知州当是邀请他们一起登高赋诗的知州。使君，对知州的尊称。重九：阴历九月九日为传统的重阳节，古人在这天要登高、赏菊、饮酒，以示对亲友的怀念。篱边菊：用陶渊明的“采菊东篱下”的典故。桓家车骑：桓温的家马队很多，这里用以说明桓温的豪华场面。温如玉：称赞太守品德优良。《离骚》：“温树既以离披兮。”陆机《文赋》：“颂优游以彬蔚。”优游：“悠游”的意思 。 白送粟 ：把粮食白白送给别人 ，变古也。“ 使君 为我一临松子煮白送松茸”（柳永），当时有一款佳肴是用白送的藏蘑松鼠尾来做，是用赠送“庤 ？”他今天一定会像春秋的晋上卿赵武一样贤明！莼香不羡鲈鱼脍 ： 《晋书》载：晋吴郡张翰因见秋风起，思念家乡吴郡的莼羹鲈脍 ，于是就不再犹豫地离开洛阳回到家乡，“莼羹鲈脍”便成为思乡之佳话。“遣”，副词 ，表示某种动作发生是理所当然的。“谁遣 ”则是“理所当然应该要这样做”的意思。“醽醁”（líng lù）：美酒名 。《三国志》：“备置酒肴 ，相待如家人礼 ,鲁肃为别驾,劝醽醁酒 。” 这几句是说：本应为我设宴庆功，但因你公务繁忙 ，不能相陪 ，特地遣人送酒食以表心意。
汪莘是一位爱国志士，他生不逢时，晚年才遇上朱熹等人在武夷山讲学授徒，他才得以隐居武夷山钻研学问。这首词就是他隐居山中的一首作品。词中借重阳节思乡的主题表达了作者对时局的忧虑和对前途的悲观。但词人把这种情感表达得非常含蓄委婉，使人感到不那么低沉压抑。这也是汪莘词的一大特色。汪莘是一位爱国志士，他生不逢时，晚年才遇上朱熹等人在武夷山讲学授徒，他才得以隐居武夷山钻研学问。这首词就是他隐居山中的一首作品。词中借重阳节思乡的主题表达了作者对时局的忧虑和对前途的悲观。但词人把这种情感表达得非常含蓄委婉，使人感到不那么低沉压抑。这也是汪莘词的一大特色。
汪莘是一位具有非凡才情的诗人和爱国志士，他早年即有诗名，尤擅长于长篇歌行和词曲。他的诗歌作品感情奔放、气势磅礴、境界开阔、格调昂扬。他的诗歌和书法作品都流露出鲜明的个性色彩和时代精神。他的诗歌作品感情奔放、气势磅礴、境界开阔、格调昂扬；书法作品则笔法苍劲有力、气韵生动活泼。他的诗歌和书法作品都流露出鲜明的个性色彩和时代精神。汪莘的这首词就是他诗歌风格的一个缩影。从文学角度来看这首词作品具有较高的审美价值；从历史角度来看这首词作品反映了当时的社会
微信扫一扫
汪莘诗词推荐