登录

《夏日西湖闲居十首其一》宋汪莘原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪莘

《夏日西湖闲居十首其一》原文

十里湖山苦见招,柳堤荷荡赤栏桥。

待他朝市人归后,独泛扁舟吹玉箫。

现代文赏析、翻译

夏日西湖闲居

汪莘

十里湖山来招引,柳堤荷荡红栏桥。

待市人归都散尽,独泛扁舟吹玉箫。

译文:

湖边十里山峦,引得众人前来观赏,绿柳堤岸,满湖荷花,红栏桥错落有致。等到市井喧嚣的人都回去之后,我独自一人在扁舟上吹着玉箫。

这首诗写的是诗人在西湖边过着闲居的生活,对市井的喧嚣早已厌倦,更向往的是湖边的清幽生活。诗的前两句通过写湖光山色来引出诗人对这种生活的向往和喜爱。后两句则直接抒发自己的情感,表达对这种生活的向往和喜爱之情。全诗语言朴实自然,情感真挚,表达了诗人对自然和自由的热爱之情。

汪莘是一位具有浓厚乡土气息和朴素唯物主义思想的诗人。他的诗作多以农村生活为题材,语言朴素自然,感情真挚。这首《夏日西湖闲居》就是其中的一首佳作,通过对西湖景色的描写,表达了诗人对自由、清幽生活的向往之情。同时,也表现了诗人淡泊名利、超脱世俗的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号