登录

《乳燕飞·汪子感秋,采楚词,赋此》宋汪莘原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪莘

《乳燕飞·汪子感秋,采楚词,赋此》原文

去郢频回首。正横江、荪桡容与,兰旌悠久。怅望龙门都不见,似把长楸孤负。念往日、佳人为偶。独向芳洲相思处,采苹花、杜若空盈手。乘赤豹,谁来后。

云中眼界穷高厚。览山川、冀州还在,陶唐何有。木叶纷纷秋风晚,缥缈潇湘左右。见帝子、冰魂厮守。应记薰弦相对日,酹一杯、太乙东皇酒。问此意,君知否。

现代文赏析、翻译

乳燕飞·汪子感秋,采楚词,赋此

汪莘笔下的秋天,如一幅浓墨重彩的画卷,展现出一种深沉而凄美的意境。他以秋天的景色为背景,通过采摘蘋花、杜若等象征着思念和怀旧的意象,表达了对往事的深深怀念和对未来的无尽忧虑。

“去郢频回首”,汪子以“去郢”象征离别,表达了对过去的深深怀念。“频回首”则表现出一种无法忘怀的情感,仿佛在不断地回望过去,寻找那些已经失去的美好时光。

“正横江、荪桡容与,兰旌悠久。”这句词描绘了江面的景象,仿佛在诉说着一种无尽的思念和无尽的等待。荪桡、兰旌是古人对船的雅称,容与则描绘出船儿在江面上悠然自得的样子。这些意象都在暗示着一种对过去的深深的思念和怀念。

“怅望龙门都不见,似把长楸孤负。”龙门、长楸都是古代典故中的地点,用来象征过去的美好时光。而今都不见,只留下对过去的深深怀念和遗憾。

“独向芳洲相思处,采蘋花、杜若空盈手。”汪子独自在芳草萋萋的河边相思,手中的蘋花和杜若却不能带给他安慰。这里又出现了采摘的意象,进一步强化了对过去的思念和怀旧之情。

“乘赤豹,谁来后。”这里借用了赤豹典故,表达了无人能够弥补过去的遗憾的悲痛心情。

在整体的描绘上,汪莘借助了古典文学和典故来抒发自己对往事的怀念和遗憾。然而在他的情感表达中,又有一种向未来积极追求的精神,这是一种自我解脱、自我挑战的乐观情绪,正是汪莘身上特有的文学风格。总的来说,《乳燕飞·汪子感秋,采楚词,赋此》既展示了他深深的历史底蕴,也体现出他的丰富的精神世界和内心矛盾。这也反映了这位文学大家的特色和他的细腻情感的丰富。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号