登录
[宋] 汪莘
一榼村醪插别筵，清风急雨送归船。
望中未是湖州境，便有吴歌唱采莲。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
送别时，在赵君饯别筵席上，斟上村酿，觥筹交错，别离之情已在其中。筵席散后，清风徐徐，急雨将归，仿佛是诗人和赵君的殷勤饯行，化成无声的行动。赵君就要从水路走了，而湖州还没有看到，但已能听到风吹细雨，仿佛是吴越之间的采莲歌，阵阵传来。
“一榼村醪插别筵”，诗人首先从眼前小事入手，而且风趣地以酌酒为“插别筵”，又是多么生动。这里下“一榼”二字，也十分巧妙。“一榼”，容量有多大呢？下文“清风急雨送归船”，则这个“一榼”的容量正好够用。又因为是“村醪”，非豪饮之酒，因此带出清风徐来，急雨助兴之景。此情此景，十分宜人。诗人再下“望中未是湖州境”一句。这意思是说：我们还没有到湖州境内，船上已能听到吴歌唱采莲的声音了。末句写出了湖州水乡的特色。因此，这首诗把送别的依依之情和江南采莲的优美风物结合起来，显得特别有情致。
这首诗的语言平易如话，而又非常讲究炼字炼句。从“一榼”、“清风急雨”、“归船”、“望中”等词语中，可以看出诗人炼字炼句的功夫。如“一榼”，容量不大，但恰好够用；又因为是村醪酒，所以又带出清风徐来和急雨助兴的情状。这种情景，如非高手，难以达到艺术上完美。
现代文译文如下：
在饯别宴席上我们斟上了农家自酿的米酒作为饯行的礼品 在清风的吹拂下，急雨仿佛是我们的殷勤送别之意，把赵君坐的船送向远方 远远望去离湖州府城还早着呢，但是我已经听到了江南水乡采莲人的歌声。 这诗用简练明快的语言勾画出一幅生动的送别画，抒发了诗人对友人的深情眷恋。
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
汪莘诗词推荐