登录

《又叙谢》宋汪莘原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪莘

《又叙谢》原文

竹翁恶俗客,屡举却尘翁。

云何一见我,捉手形深睠。

坐呼兰溪酒,即取太白劝。

阶前抱关卒,为我颜色变。

解榻经两眠,天寒恐冰霰。

主意厚且真,惜别如挽牵。

握手紫竹杖,眩转含飞电。

端作临水送,沙溪清练练。

还家甫席暖,书到惊一县。

特遣赠行诗,水剪梨花片。

且约二三子,同煮竹洲面。

岂意古人事,乃复今日见。

理发叙心曲,所属加餐饭。

无事觉昼长,明窗试笔砚。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

这首诗是汪莘为一位名叫竹翁的隐者所作,诗中描述了两人相见恨晚,却又要离别的场景。

竹翁厌恶俗客,多次拒绝来访。但一见我,他便热情款待,紧紧地握我的手。坐饮兰溪酒,吟诵李白诗,欢乐之至。守门的士兵也为我改变神色。他搬来床上铺,怕我受寒,如此真心厚意,令人感动。手执紫竹杖,眼神如闪电,我要向他告别了。在溪边作别,犹如临水送行。回到家,刚刚暖和过来,却惊闻消息,书信传来惊动全县。连忙赠诗相送,犹如水剪梨花。约好二三好友,一同煮竹洲面。古人的故事,今日再现。闲谈叙说心事,嘱咐你要好好保重。无事觉得白天漫长,明窗下试笔砚。

整首诗情感真挚,情景交融,竹翁的形象生动活泼,充满了生活气息。诗人通过对环境的描写,衬托出两人的感情深厚,又通过细腻的描写,展现了竹翁的真情实感。整首诗语言朴素自然,读来让人感到亲切舒适。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号