登录

《送赵君十绝》宋汪莘原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪莘

《送赵君十绝》原文

风雨黄昏自掩扉,灯前时复一嘘欷。

儿曹相问缘何事,为道君侯早晚归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

风雨黄昏,诗人独自掩扉,灯下唏嘘。孩子们询问原由,只道君侯早晚要归。

首句“风雨黄昏”交代时间、环境,渲染氛围。“自掩扉”则将诗人那种凄苦、无奈而又无法排遣的神情活画了出来。在这样的时候,诗人借着昏暗的灯光,不时地抚摸抽泣,他的思想感情自然会沉浸在一种悲苦的情绪中。在这样的氛围中,诗人与孩子们的情感发生了冲突,他要强打精神回答孩子们的问话。这后两句诗就描写这种复杂的思想感情。“儿曹相问”,说明来人不是一个人。“缘何事”,表明原委;再着一“道”字,表明诗人将把赵君因不得志而欲归隐的事和盘托出。他之所以要如此,是因为他既不愿让孩子们过于悲伤,也不愿让他们过早地体验世间人生的艰辛。而这一切,都是因为赵君将归隐的缘故。

汪莘是一位关心百姓疾苦、有气节操守的诗人。他写这首诗送友人赵君归隐,表现了诗人对黑暗政治的不满,对有志之士的同情和对未来社会的热切期望。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号