登录

《汉宫春·春色平分》宋汪莘原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪莘

《汉宫春·春色平分》原文

春色平分,甚偏他杨柳,分外风流。夭桃自适其适,一笑还休。可怜仙李,对东风、却少温柔。争奈得、海棠妆点,向人浑不知羞。

谁觉韶华如梦,到酴醿开后,莺语供愁。天教姚黄晚出,贵与王侔。花中隐者,有春兰、秋菊俱优。须是到、溪山清冻,江梅香喷枝头。

现代文赏析、翻译

《汉宫春·春色平分》

春色平分,偏他杨柳,分外风流。夭桃自适其适,一笑还休。可怜仙李,对东风、却少温柔。争奈得、海棠妆点,向人浑不知羞。

谁觉韶华如梦,到荼蘼开后,莺语供愁。天教姚黄晚出,贵与王侔。花中隐者,有春兰、秋菊俱优。须是到、溪山清冻,江梅香满枝头。

一场春天的聚会就在这群芳吐艳的日子里拉开了序幕,这种温暖的场面确实是见过的了,生命对一些花草的辉煌无比留恋和妒嫉了!那种慵懒的小动物摇动着大大的耳朵与生机盎然的花木一同兴奋成长着呢。好像那是父母的精神皈依的天堂极美如画,但是人间有多少美满和幸福,就有多少失落和忧伤!汪莘以他的生花妙笔为我们描绘了一幅生动的春天群芳图。

现代文译文:春天来了,万物复苏,百花争艳。杨柳分外妩媚,桃花自在绽放,李子树可怜无助,仙李缺少柔情。海棠被轻柔的东风装点着,却不知道害羞。谁说春天的美好如梦一般短暂,荼蘼花凋谢之后,黄莺的叫声增添了无限的忧愁。姚黄是牡丹中的贵族,天意让它迟迟开放。花中的隐士有春兰秋菊相依为命。只有在溪山清冷之地,江梅香飘满枝头。

汪莘是一位寄情山水的诗人,他的诗词多以描绘乡村生活为主题,风格清新自然。这首《汉宫春》词便是他描绘春天景象和花卉的佳作之一。词中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“天教姚黄晚出”,用以描绘花开时的姿态与时间。“有春兰秋菊俱优”也是作者对人生命题的回答,“必须”见到这梅影疏斜之地则人的心态好能净化万生忧愁之事。。在此作里蕴含了一位智慧的长者的从容且乐观的态度人生观。

汪莘的诗词在中国文学史上独树一帜,具有独特的艺术价值。这首《汉宫春》词便是其中之一,通过赏析这首词,我们可以更好地了解汪莘的文学风格和艺术成就。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号