登录

《谒金门·檐溜滴》宋汪莘原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪莘

《谒金门·檐溜滴》原文

檐溜滴。都是春归消息。带雨牡丹无气力。黄鹂愁雨湿。

争看洛阳春色。忘却连天草碧。南浦绿波双桨急。沙头人伫立。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《谒金门·檐溜滴》是宋代诗人汪莘的一首诗。这首诗描绘了春天的景象,以及作者在雨中观赏牡丹和黄鹂的情景。诗中运用了生动的语言,表达了作者对春天的喜爱和对自然的欣赏。

“檐溜滴。都是春归消息”这句话表达了春雨绵绵的场景,就像是春天的消息滴落在屋檐上,描绘了春天来临,万物复苏的景象。“带雨牡丹无气力。黄鹂愁雨湿。”两句进一步描述了雨中牡丹的状态,带着雨的牡丹没有了往日的活力,黄鹂鸟儿在雨中显得忧愁。“争看洛阳春色。忘却连天草碧。”这两句表达了作者在观赏牡丹的同时,也忘却了外面的草原。这里的“洛阳”是指繁华的城市,作者在欣赏牡丹的同时,也感受到了城市的繁华与美丽。“南浦绿波双桨急。”结尾一句描绘了作者乘船离开时,南浦的绿波急促流淌的场景。

整体来看,这首诗通过生动的语言和丰富的意象,表达了作者对春天的喜爱和对自然的欣赏。同时,诗中也蕴含着作者对生活的思考和对未来的希望。

译文:屋檐上的雨水滴落,宣告着春天的来临。带着雨的牡丹无力气力,黄鹂鸟儿因雨湿而愁。我争相欣赏洛阳的春色,却忘记了一片连天的碧草。南浦处的绿波荡漾,我用桨快速离开。人们在这春雨中欣赏牡丹时的状态或许能代表我们的迷茫或坚持。所以这些花朵便象征着我们心中希望的象征。人生也就像花朵一般,即使遭遇困境也始终坚定前行。每一朵花都有其绽放的理由,人也一样。我们应该像花一样在困境中坚韧不拔,期待春天的到来。这就是我对这首诗的理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号