登录
[宋] 汪莘
一路桃花愁杀人，柳塘茅屋正宜春。
春风不是不相识，不遣春山养病身。
下面是《东行途中有感》的赏析：
一路桃花愁杀人，这句写的是眼前初春的景象。柳塘是四周池塘较多的乡村小道，这个时候柳树嫩叶鹅黄，乱烘烘的桃花就惊心逗人地开放着。说成愁杀人的桃花并不是故意写丽辞而是突出眼前的充满愁情。清脆如剪，不胜哀愁；青林赤树又恐怕是一个情怨缠绵的意思。"宜春"说明此时正值春景。“春风不是不相识，不遣春山养病身”诗的语言高度概括，辞意蕴藉深厚。前句写作者对春风的理解，后句写不辞而别的原因。
这首诗中，诗人以桃花喻哀愁，以“春风”喻知音。“春风”理解了“愁人”的苦衷，有意不使“愁人”离开春色，离开故居。诗中表达了诗人与世无争、自由自适的理想生活状态。
至于现代文译文，我会尽力将其转换成较为直接的表达：
初春时节，沿途风景如画，但心头却愁绪难消。柳树旁的小屋和桃花林，本应是一幅宁静而和谐的景致，却因为心中的忧愁而显得格外惹人愁思。春风啊，你认识我，却又为何不派遣春山来陪伴我这病体，让我安心养病？
这番描述，应该能较好地传达出原诗中的情感和意境。
微信扫一扫
汪莘诗词推荐