登录

《秋怀十首其一》宋汪莘原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪莘

《秋怀十首其一》原文

自分为人类鲁皋,几将心事泛吴舠。

手搏日月供宸笔,拣尽金鸡玉兔毫。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据原文对这首诗进行赏析,并附上译文,希望能对您有所帮助:

自分为人类鲁皋, 作为人类使我愧疚难当, 几将心事泛吴舠。 我的内心深处的情感像泛舟一样四处漂泊。

手搏日月供宸笔, 以拳击日、掌拍月来为天子献上诗句, 拣尽金鸡玉兔毫。 我的诗笔挑选金鸡和玉兔的毫毛,选择最合适的词语来表达我的心意。

此诗是汪莘借典述怀之作,首联说自己本来不屑于为人类而受辱,把诗人自我形象的塑造和诗人情绪的抒发结合起来,更显其诗意。颔联则是从形式对仗上借典言事。“手搏日月”是以典言人,拳击日、掌拍月之人被天子重用,即汪莘自己。诗句则通过比喻使人不难看出作者被重用的自豪。“供宸笔”是以物言人,“宸笔”借指天子之命,我为天子献上诗句即被天子重用的意思。“拣尽金鸡玉兔毫”是说在众多的选择中经过精心挑选,最后才决定用金鸡和玉兔的毫毛作为诗笔。此句又暗含“笔下有黄金,龙飞凤阁”之意,表现出诗人对功名显贵的渴望。诗中再三言说诗人渴望自己能展露才华,一飞冲天,搏击云天,翻云覆雨,是十分豪迈的词句。三、四句就是从表达的层面来述怀的。说诗人的诗词高超技艺都是天地精华和神韵所聚也即是上天恩赐的宝物也。“自分人间不足耽”,说自己有意在人世间扬名显贵也。

诗的前两联是典故入诗,格调高雅而庄重;后两联则是直抒胸臆,感情激越奔放。诗人通过诗歌的形式把他的情感抒发出来,达到了心境明朗的效果。全诗一改古典诗词含蓄委婉的风格,语言直白浅近,意境幽美深邃。其高妙之处在于他赋予客观景物以灵性,又将自己的主观感受融入其中,达到情景交融的效果。同时其诗词意象丰富,对仗工整,用典贴切自然而又意蕴深厚。从艺术风格上看其作品清新脱俗、飘逸空灵、高雅厚重而又富有神韵。

译文:我本是天地间的精灵, 降生于人间被世人称为人类。 几乎把心事都付于汪洋大海之上, 如同船儿随波逐流漂泊不定。

我以日月为对手全力以赴地搏击, 为君王挥毫泼墨尽情地创作诗词。 挑选最精美的金鸡和玉兔的毫毛, 写出的诗词如同美玉一般晶莹剔透。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号