登录

《水天月歌》宋汪莘原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪莘

《水天月歌》原文

朝立寒溪东,暮立寒溪西。一到神顿领,熟视眼更迷。水光不见水,但见青天无表裹。天光不见天,但见一片清烟涵无边。水中有天天不湿,天中有水水不入。天耶水耶堕渺茫,只是天光与水光。月来水天中,水天裹月如不裹。月去水天中,水天锁月如不锁。明月不来不去时,琉璃泡中珠中颗。先自水天莫分别,更添月包更亲切。水色天色月色擘不开,水光天光月光拈不来。梦中酒渴不可忍,一口吸下骊龙腮。

现代文赏析、翻译

水天月歌

清晨立在寒溪东, 黄昏又到寒溪西。 一次次定神注视间, 眼前景色转而迷离。

只见水光闪烁却并不见水, 抬头只见青天包裹。 只见天光朦朦胧胧, 水天相接映入眼帘无边无际。

水中天高远清澈不着一物, 天中水薄如烟雾却无边无际。 水天相接处天水相容, 水中有天,天不沾水。

天地间一片渺茫, 只有水光与天光相接。 月亮在水天相接处升起, 水天之中月如明珠不裹。

月亮在水中游走, 水中月去留不定如锁。 当明月静静悬于空中时, 又如琉璃泡中珍珠般晶莹剔透。

水天难分难辨,月色更显亲切。 水色青天色,月色交融难分彼此。 月色水色天色交织在一起, 三者浑然一体难以分割。

如梦似幻之景酒后渴望饮下更多, 难以抑制酒后渴意,于是我将整个明月一口吸下,就像吸龙之腮,是那么畅快淋漓! 此诗的主题是“水天月”,在晨暮之时,站在溪畔对眼前的景色反复观望,沉浸在其所带给人的宁静与美丽中。诗人用细腻的笔触描绘了水天一色,水中有天,天不沾水的奇幻景象。而当明月升起,水天月交相辉映,更增添了诗的意境。诗中运用了丰富的想象和生动的比喻,如“一口吸下骊龙腮”,给人留下深刻的印象。整首诗的氛围宁静而美丽,仿佛一幅淡雅的水墨画,让人流连其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号