登录

《访杨湖州》宋汪莘原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪莘

《访杨湖州》原文

苕溪霅溪风景好,浙西浙东皆弗如。

处处堤边种杨柳,家家门外有芙蕖。

使君远继东坡事,处士端宜耘老居。

闻道香名来一访,白须照水久踌躇。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

汪莘的这首七律《访杨湖州》,描绘了苕溪霅溪一带风景之美,让人感受到诗人对这里生活的向往和赞美。首联“苕溪霅溪风景好,浙西浙东皆弗如”直接点明主题,表达了诗人对苕溪霅溪的喜爱。诗人认为,无论是浙西还是浙东,都无法与苕溪霅溪的风景相比。这也表明,在汪莘看来,环境的优美往往与人自身的感受相关,而这对于地方特产或其它的人文价值往往不太看重。

颔联诗人描绘了这一带的景致,虽然只是一个宽泛的描写,但是“堤边种杨柳,门外有芙蕖”,展现了春天的美好与恬静。“处处”和“家家”,赋予这景象以普遍性和生活化,让人感到诗人对这种生活的向往。杨柳和芙蕖都是江南水乡的典型植物,它们在春天里生机勃勃,给人们带来无尽的欣喜。

颈联“使君远继东坡事,处士端宜耘老居。”诗人用典,借用了苏轼在杭州的政绩和对生活的态度。这里,“使君”是称郡守的尊称,此处代指湖州长官。“远继东坡事”,即要学习苏轼那种热爱人民、关心民生疾苦的精神。而“处士”是对一般没有做官的读书人的尊称,这里是指隐居在家的汪莘自己。这两句表明,汪莘对湖州长官能发扬东坡精神,为人民做实事是持肯定态度的。

尾联“闻道香名来一访,白须照水久踌躇。”诗人表示将去拜访这位贤明的长官,表达了诗人对湖州美好生活的向往和敬仰。

整首诗语言朴素自然,情感真挚,通过对苕溪霅溪风景的赞美和对当地淳朴民风的向往,表达了诗人对美好生活的追求和向往。同时,诗中也体现了诗人对地方官员的期许和尊重,具有一定的社会意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号