登录

《秋怀十首其一》宋汪莘原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪莘

《秋怀十首其一》原文

秋云无复似春浓,天地何人到此穷。

斜日淡烟今古恨,如何都付与孤鸿。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在深秋的天空中,云彩变得淡雅,再不像春季那般浓郁。天地之间,人世间又有谁能够走到尽头呢?夕阳斜照,淡淡的烟雾笼罩着整个世界,那是古今的遗憾和哀愁。这些情感如何才能表达出来呢?只能都寄托给孤独的鸿雁。

现代文译文:

秋天的云彩,不再像春天那样浓密,天地之间,人世间的人们都感到穷途末路。夕阳西下,淡淡的烟雾笼罩着整个世界,那是古今的遗憾和哀愁。我该如何表达这些情感呢?只能将它们都寄托给天空中孤独飞翔的鸿雁。

在这首诗中,汪莘以秋天的景色为背景,表达了对人生的思考和对历史的感慨。他用淡雅的秋云、夕阳、淡烟等意象,营造出一种悲凉而又深沉的氛围,表达了自己内心的孤独和无助。同时,他也用孤鸿这一意象,表达了自己对未来的憧憬和希望,以及对生活的坚定信念。整首诗语言简洁而意味深长,表现了汪莘诗歌的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号