登录

《己酉夏偶兴》宋汪莘原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪莘

《己酉夏偶兴》原文

剥开莲子见芳鲜,花叶同心缩翠拳。

欲记池莲多少朵,一枝荷叶一枝莲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《己酉夏偶兴》是汪莘的一首诗,描绘了夏日池塘中莲花的美丽景象。诗中通过描绘莲子的新鲜和莲叶的姿态,表达了作者对自然美的欣赏和赞美。

首句“剥开莲子见芳鲜”,诗人以剥开莲子为引子,展现出莲子的新鲜和美丽。这里的“芳鲜”一词,既指莲子的色泽鲜美,也象征着生活的美好和生机。

“花叶同心缩翠拳”一句,诗人通过描绘花叶的形状,展现出莲叶的翠绿和莲花的娇艳。这里,“同心”一词寓意着莲与叶的紧密相连,象征着团结和友谊。而“缩翠拳”则形象地描绘了莲叶的形状,使其显得生动可爱。

“欲记池莲多少朵”,诗人表达了自己想记下池塘中的莲花数量的愿望,但是因为美丽太多,不知道从何记起。这种描绘表现出诗人的喜悦和对自然的热爱。

“一枝荷叶一枝莲”,在诗句中,荷叶被视为见证,代表着记下的对象,突出了莲花数量的丰富。同时也通过“一枝”和“莲”的对仗,传达出作者对荷花的喜爱。

现代文译文如下:

莲花莲子,散发着生机和芳香, 花叶相连,犹如翠绿的小拳头缩在一起。 我尝试描绘池中盛开的莲花数量, 但每朵莲花都如此美丽动人,我不知道从何开始。 一片荷叶,代表着记下的对象, 在众多莲花中,它也显得如此娇艳动人。 这就是我眼中的夏日池塘,美丽而生机勃勃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号