登录

《击鼓行》宋汪莘原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪莘

《击鼓行》原文

柳塘有狂士,酒阑好击鼓。殷出黄金骨裹泪,掺出白玉心中苦。此苦知为何人家,寒宵心事乱如麻。岑牟肯戴红槿帽,蹀足不数渔阳挝。翻手作春杏开早,覆手秋风叶如扫。开元天子是天工,那知尘起长安道。我今击鼓一声高彻天,击鼓二声深彻泉。天上拂开白日路,地锁制断如飞烟。豺狼闻之脑门裂,狐鼠粉碎臭满穴。惟有苍鳞火鬣双虬龙,籋云揈雷雨骚屑。青天洗出古时青,日月洗出古时朋。百谷草木催发生,鸾凤亦作箫韶鸣。走上半空望五岳,插天截海蟠金城。我皇无为人自宁,此时方表鼓中声,写作柳塘击鼓行。

现代文赏析、翻译

这是我按照原诗意境以及精神内核重新描绘的一首诗,希望大家能够喜欢:

柳塘中住一狂士,酒阑时刻敲击鼓声。 黄金骨裹泪流出,白玉心内苦难掩。 寒夜思绪乱如麻,他身穿红槿帽,行走在路上,似不屑于那渔阳挝。 他瞬间将春天杏花开放,瞬间又如扫秋风落叶。 长安道上的尘土飞扬,知那开元天子已逝。 我击鼓一声高彻天,击鼓二声深入泉。 白云开路,清风吹散阴霾,大地束缚不住飞烟。 豺狼闻之胆裂,狐鼠臭满穴破碎。 只有鳞火虬龙跃起,咆哮云霄,掀起雷雨骚动。 洗出的青天古意浓,日月更新旧时友朋。 百谷草木催发生长,鸾凤齐鸣,如同箫韶。 登上五岳之巅,金城蟠绕海天间。 我皇安宁,人民自宁,鼓声传达此时此刻。 此诗便是描绘了柳塘中狂士饮酒击鼓的场景,通过鼓声传达出对世道无常、人生苦短的感慨,同时也寄寓了对太平盛世的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号