登录
[宋] 汪莘
扁舟京口意踌躇，北固峰头泪满裾。
闻道昔时兵可用，未知今日事何如。
伤心南渡英雄尽，屈指中原岁月疏。
待见太平心始足，不妨归去老樵渔。
游甘露寺
扁舟京口意踌躇，北固峰头泪满裾。
闻道昔时兵可用，未知今日事何如。
伤心南渡英雄尽，屈指中原岁月疏。
待见太平心始足，不妨归去老樵渔。
诗人在京口游甘露寺，不禁思绪万千，满怀心事难以表达。在北固山峰头，禁不住泪湿衣襟。听说这里古时兵马曾可一用，可如今国家局势如何，尚难预料。伤心南渡的英雄们已经无立锥之地，屈指计算中原失地的年月已经久远。只能等待天下太平之日，才能心满意足，回归山林做个樵夫渔翁。
这首诗通过对甘露寺的凭吊所引发的古今之思，表达了诗人对国家前途的担忧和深深的忧虑。通过对南渡英雄的伤痛描写，表现了诗人对那些怀才不遇、报国无门的英雄的同情。同时也表达了诗人对于太平时代的期待，以及愿意归隐山林以终此生的愿望。
译文： 我乘着一叶扁舟来到了京口，心中充满了犹豫和踌躇。北固山峰头，不禁泪湿衣襟。听说这里曾经是兵家必争之地，可惜现在国家局势如何，我却无法预料。令人伤心的是南渡的英雄们都已经无处容身，屈指计算中原失地的年月已经久远。只有在等待天下太平的日子来临，才能心满意足，回归山林做个普通的樵夫和渔翁。
微信扫一扫
汪莘诗词推荐