登录
[宋] 朱南杰
秦溪邑大号难治，后乐三年以德为。
海阔有楼还旧观，堂深无日不新诗。
虚舟只载来时物，实惠常教去后思。
相业真传公不忝，苍生况是望霖时。
原诗的背景是在海盐县有一位新上任的史官叫后乐，作者为其送行。首先他用了很多正面赞扬的语言，称海盐这个地方有难治之号，但是相信经过史官的治理会有所改善；提到后乐为人清廉，海盐会有恢复旧观的重楼；史官的诗才深厚，每日都有新诗；史官的船只空载而去，却给百姓留下实惠，让他们思念；最后赞扬史官的政绩出色，百姓渴望甘霖，希望他能继续造福百姓。
现代文译文如下：
秦溪这个地方名声难治，但请你用德行治理它三年。海阔天高，你将会重建旧日的楼观。你的厅堂深邃，没有一天不新作诗章。你的船只空载而去，但你给百姓留下实惠，让他们常思你的恩泽。你真正将为官之道传授给继任者，百姓盼望甘霖之时，你已功成名就。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
朱南杰诗词推荐