登录

《陈梅隐求诗》宋朱南杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱南杰

《陈梅隐求诗》原文

旱岁走江湖,那堪又岁除。

隐梅非活计,行李盍宁居。

自有珠玑集,不携朝贵书。

酬君无好语,索笑谩踌躇。

现代文赏析、翻译

宋诗中有些描写能够让你暂时跳出现实世界的喧嚣。在朱南杰的《陈梅隐求诗》中,作者将他的焦点聚焦在一个不同的生活情境上——梅隐。一个江湖中的隐居者在梅花旁找寻诗意,他对当前的旱灾、即将到来的新年感到深深的痛苦。尽管这样的困境使得生活变得更加困难,但是他对生活的理解以及对自己诗篇的坚持都使得这个场景充满了深深的情感和人文关怀。

朱南杰的这首诗,以现代文翻译过来,大概是这样的:

“在这大旱之年我四处漂泊,哪里想到又是一年的末尾。隐居梅花丛并非为了生计,行囊中为何还要匆匆赶路。你藏匿的梅花虽美,却并非世俗的谋生之计,但你却带着满腹的诗篇,不向权贵低头。现在我将为你写下诗句,虽无华丽的辞藻,但会向你展示生活的乐趣和愁苦。我会站在你的角度,让你以我为友,共同欣赏这世界的美好,同时分享人生的困扰和困扰。”

在这首诗中,作者借隐居者之口,表达了他对梅隐生活的理解和对陈梅隐的赞美。同时也反映了他对社会现实的深刻反思,他不仅赞美梅花的清雅,还将其人格化,用他的坚持和对美好生活的追求来映射他自己的人生观。这是宋诗的一大特色,将人文精神融入到诗中,使其更具深意。诗人不仅用语言描述了情景,更是用人性赋予了诗歌生命力。他的每一句话,每一个字,都深深地扎根于他的心灵,与他的人生经验息息相关。这是一种跨越时代的人文关怀,这也是朱南杰《陈梅隐求诗》能够吸引人并值得欣赏的地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号