登录

《孤山观梅》宋朱南杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱南杰

《孤山观梅》原文

费尽年年造化功,精神全在雪霜中。

一枝映带窗前月,消得逋仙作主翁。

现代文赏析、翻译

孤山观梅

朱南杰

费尽年年造化功,精神全在雪霜中。

一枝映带窗前月,消得逋仙作主翁。

这是作者游孤山观梅时所写。孤山位于杭州西湖边,是一座景色秀美的山。梅是孤山的名梅,朱咏酒登楼一望数千株梅树迎雪含笑。入朝请假的北宋词人林逋以梅花为妻,疏影横斜,暗香浮动,能说不是有精神所在?因为是友人观赏,用消得做主翁,意思是众多的游客被风雪中所傲骨凝霜洁雅骨精神消受不了啦。这些名花名诗就成为了历代文人笔下的美题了。诗人费尽造化之功写尽了梅花的耐寒,精神,用映带写出梅花的风姿之美,而且更妙的是最后一字把“逋仙”引了出来,前后相呼应,交相辉映。字字精到,浮想联翩,清新淡雅而又妙趣横生。

梅的品性得到了诗人的最佳阐释,而梅的冰清玉洁的品性也使诗人修炼出了同样高洁的品性。这就不难理解为什么诗人一生不慕荣利,不求仕途,以山水、丘壑为乐了。这正是:

耐寒耐雪耐风霜,玉洁冰清品自香。

游子春风曾识面,高山流水奏和章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号