登录
[宋] 朱南杰
晓发嘉兴府，人家门未开。
闸关船侧过，水涨堰平推。
浓绿暗官格，把红绽野梅。
城中箫鼓发，知是使君回。
晓发嘉兴府
朱南杰
晨光映嘉兴，人家门未开。
闸关船侧过，水涨堰平推。
浓绿暗官道，把红绽野梅。
城中箫鼓发，知是使君回。
诗人在黎明时分，离开嘉兴府，欣赏着初晓嘉兴的景色。此时，人们还沉浸在梦乡中，嘉兴人家的大门还未开启。诗人巧妙地借用了“闸关”的设定，使得船只只能侧身而过，这种独特的视角反而增添了诗的意趣。随着春水的上涨，河堰也变得平坦起来。诗人放眼望去，只见满眼都是浓浓的绿色，夹杂着绽开的野梅。这时，城中传来了箫鼓之声，这是为了迎接使君的归来。
诗人笔下的景色美丽而又宁静，营造出一种温馨的气氛。通过描述城中人们迎接使君的场景，诗人进一步展现了嘉兴府的繁荣景象。全诗情感细腻，充满了对自然的热爱和对生活的赞美。
下面是我对这首诗的现代文译文：
早晨的光线洒在嘉兴的大地上，人们还沉浸在梦乡中，家家户户的大门尚未开启。这里的船只只能侧身从闸关中通过，春水上涨，河堰也变得平坦起来。路上铺满了浓密的绿荫，野梅的花儿也在静静绽放。不一会儿，城中传来了箫鼓之声，这是为了迎接使君的归来。
诗人用生动的语言描绘出一幅美丽而又宁静的画面，让人感受到嘉兴府的繁荣和温馨。通过描述人们迎接使君的场景，诗人进一步展现了这座城市的活力和生机。整首诗洋溢着对自然的热爱和对生活的赞美之情，让人不禁陶醉在这美好的景色之中。
微信扫一扫
朱南杰诗词推荐