登录
[宋] 朱南杰
失脚糟丘又一春，岁除牢落颇关情。
谁家不换桃符句，比屋相闻竹爆声。
旧友未知能铸冶，新年宜入孰陶成。
来朝无甚人交往，乐得齁齁睡到明。
除夜怀刘朋山为坑司干官
朱南杰
失脚糟丘又一春，岁除牢落颇关情。
谁家不换桃符句，比屋相闻竹爆声。
旧友未知能铸冶，新年宜入孰陶成。
来朝无甚人交往，乐得齁齁睡到明。
诗的首联写诗人对自己沉沦不遇的感叹。一个“失脚”表示自己仕途坎坷，一个“又一春”透露出自己已陷入人生的困境。“岁除牢落”是说自己像牢笼里的困兽一般，感到寂寞难当。“关情”一词，把诗人内心激昂的情致逗了出来。用“桃符句”对“竹爆声”，活泼而不呆板，悲凉中带有希望之旨。这一联用的是忆旧法，诗人今天所以形影相吊，苦恼自不待言了，其原因便存于往昔坷磊不平凡的经历中。第三联写入仕与隐退的思考，“旧友”比喻诗人一生交往的人物和共同活动的历史、教训。故“知能铸冶”是把沉冶过程中的复杂矛盾心态向另一不同方向的转折写出；所谓“孰陶成”也就是用淘洗练精成的粗胚之指代自己的生平业绩未免萧索的原因之二，是不遇的原因之一，因为他给人感受的温度像是重新找回了逝去的生活信念与自信力。最后一联写诗人自我开解：即使明天没有什么人来往，我也乐得像猪八戒一样鼾声如雷地睡到天明。这当然是一种自我慰藉之词，但也包含着知足常乐的哲理，在悲凉凄清的情境中聊以自嘲，透露出一种苦涩的笑意。
这首诗熔炼无痕，在语言技巧上作者采取硬语和翻新词语句的手法来抒写难言之慨。“谁家不换桃符句，比屋相闻竹爆声。”流露的是一派除旧迎新气象的喜悦之情。而在正名辩物、矢直抒写之中却表现了一种耿介拔俗的人生姿态。不过，诗的真正感喟却是“乐得齁齁睡到明”。这固然是无可奈何的自我开解，但从中也包含着知足常乐的哲理。
诗的前六句重在写情写境，尾联则归结到开解诗人的胸怀上来。“乐得”二字最能体现作者的心境，而其效果便是在许多类似的情绪纠葛中使诗篇表现出爽朗的气象来。 译作现代文大概是：已经沦落到了酒缸之中喝杯酒吟个诗已经成了春天的潮流！转眼间就要和这美好的生活拜拜啦,感觉还真有些舍不得呢！你看哪一家家里不是更换了新的门联佳句？连家家户户的竹枪发出爆响我都听得见呢！老朋友们如今究竟过得怎么样啊？这一帮子人一年又一年的更替变化着,谁知道谁会变得更精彩呢？想来想去也没有什么人值得我挂念的,还是安安稳稳地睡到天亮吧！新年里大概也就是这个样子吧！
微信扫一扫
朱南杰诗词推荐