登录

《横林遇雨》宋朱南杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱南杰

《横林遇雨》原文

雨湿桅竿风飐帆,不禁篷漏滴衣单。

苍头更说无眠处,始信人生行路难。

现代文赏析、翻译

在现代文的意义上,我们理解朱南杰的《横林遇雨》诗歌是一个真实、独特的作品,富有丰富的意象和情绪色彩。这是一个将人们在暴风雨中的境遇化为视觉经验的出色尝试,显示了他高超的艺术表达力和敏感的心境。

这场雨湿润了桅杆,风吹动了帆,湿帆与篷顶的不禁有些破损使得水滴滴在了我身上。你可能未曾注意到这小滴的雨水,从地图上看,它可能微不足道,但在这里,它却象征着生活的困扰和挫折。

“苍头更说无眠处”,这句诗描绘了一个生动的场景,一个被雨水打湿的仆人,可能是在船舱里,可能是在破旧的帐篷中,他讲述着他的无眠之夜。这不仅描绘了雨夜的寂静和孤独,也揭示了生活的艰辛和无常。

“始信人生行路难”这个部分不仅突显了对生活挫折的理解,更在对话的意味上加入了个人的领悟与体会,对于艰难的人生的沉思贯穿在这简单的景象描绘中。这种感觉是我们日常生活中不可避免的——有时候会被这些偶然事件激发,可能带来欣喜、尴尬或者更多的是失落——而且会加深我们的情感深度。生活就像是道路上的行者,有时会遇到雨水的侵袭,有时会遇到风帆的破损,但无论何时,我们都要继续前行。

总的来说,《横林遇雨》是一首描绘了生活中的困扰和挫折的诗,它通过生动的描绘和深入的情感表达,让我们对生活有了更深的理解和感悟。这首诗也提醒我们,无论生活中遇到什么困难和挫折,我们都应该保持坚韧不拔的精神,继续前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号