登录

《泊崇德》宋朱南杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱南杰

《泊崇德》原文

堰未抵长河,先从古县过。

诗舟寻旧岸,酒市鬻新歌。

傍水人家密,依山僧寺多。

夷犹观未足,无柰月明何。

现代文赏析、翻译

古韵芳菲微紫暗,停泊崇德情漠漠。 镇江山影乱停涛,院宅村落流水落。 贾翁低坐笼篝火,辍媪伸腰借村落。 料听衙宾唶催发,半酣唤起云雾阔。 泊船傍水民风淳,村酒三杯发诗情。 倚栏静听风吹雨,山僧唤月相随行。 水乡景色最宜人,一泊崇德已醉心。 古县人家依山傍,酒歌新声夜未眠。 诗人醉卧船中月明,崇德美景难忘情。 这首诗中,朱南杰以细腻的笔触描绘了崇德的美丽景色和淳朴民风,表达了他对水乡的喜爱之情。诗中运用了生动的比喻和形象的语言,使读者仿佛置身于诗人的画中,感受到了诗人的情感和心境。诗中的“堰未抵长河,先从古县过”一句,形象地描绘了崇德的地貌和水系,使人对崇德的地理位置有了更直观的认识。“傍水人家密,依山僧寺多”一句则将水乡特有的风貌描绘得淋漓尽致,给人一种恬静而悠然的感觉。诗中的“夷犹观未足,无柰月明何”一句则表达了诗人对崇德美景的赞美和留恋之情,表现出诗人的深情和不舍。 整体来看,这首诗通过描绘水乡景色和民风,展现了诗人对自然和生活的热爱之情。同时,诗中也表达了诗人对美好事物的追求和向往,以及对生活的乐观和豁达的态度。在现代文译文中,我们尽可能保留了原诗的意境和情感,使读者能够更好地领略到诗人的创作意图和艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号