登录
[宋] 朱南杰
何物耐交情，林翁竹借名。
霜严不改操，风劲镇长清。
袖里森珠玉，胸中富甲兵。
江湖莫相笑，已播逸民聋。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
朱南杰的《林竹翁求跋》诗，以竹寓人品，赞颂了竹的高洁品质，同时也表达了诗人对林竹翁的敬仰之情。
首先让我们审视题目——《林竹翁求跋》全诗这样叙述着:世间有哪样东西能够耐得住友情的深长？惟独这位老翁林姓植竹专事待起个姓字的外号以外的人。“竹”的确就是品德之隐的代表；那样岁寒松柏的孤直本性正是人之常情的高贵品质。
“霜严不改操，风劲镇长清。”这两句是说，即使严霜降临，风势增大，竹子那青翠的本色不会改变；风力再大，也不会使它枝叶变乱无章。竹子经冬不凋，四季常绿，这是它耐寒、耐旱、耐贫、耐砍伐等特性的反映。
“袖里森珠玉，胸中富甲兵”这两句是说，林竹翁爱竹成癖，珍藏的竹扇里边珠玉闪烁，他藏竹的胸怀之广阔，更胜于胸中兵戈之锐利。这里运用了比喻的修辞手法，“珠玉”喻竹，“甲兵”亦为喻；“甲兵”不仅象征战斗力，还有象征武器的尖锐。将兵器与“甲兵”合为一喻，多少有些荒诞。但从“无所不喻”，甚至能喻其武器的深度中，可以看出作者对于“胸中有丘壑”、喜欢养竹风雅之人的崇高评价。
“何物耐交情？”起首两句问得很有趣：有什么东西能抵得住像我和林竹翁这样长久的友情呢？紧接着就回答了：“惟有林翁竹！”写出了诗人的得意之致。其实也包含着：也只有像他这样看重友情、重人品、有志节的人，才配爱竹、养竹，也才能真正使“逸民聋”吧！
全诗虽然流露了作者对林竹翁的些许敬仰之情，但意在言外，要言不烦，同时又给读者留下了想象的空间。
现代文译文如下：
什么东西能经得起时间的考验，与我们深厚的友情一样长久？唯有这位老翁种植的竹子。即使严寒的霜冻降临，也不能让它本色改变；即使是狂风肆虐，也不能让它变得紊乱无章。他把竹子珍藏在扇子里，成天怀里揣着。这里并不是仅在讲养竹取乐这么简单，也不仅在讲财富美玉不能与竹子相匹，最重要的还是要像他一样品德高洁，内心坚定。在江湖上的人不要嘲笑他，他已经成了逸民中的一位楷模。
微信扫一扫
朱南杰诗词推荐