登录
[现代] 顾随
天黯如铅，云寒似水。市声阗咽飞难起。衷怀悲感总无名，一身落漠人间世。托钵朱门，挂单萧寺。何曾了得今生事。回首来路已茫茫，行行更入茫茫里。
踏莎行·大雾中早行
顾随
天黯如铅，云寒似水。市声阗咽飞难起。衷怀悲感总无名，一身落漠人间世。 托钵朱门，挂单萧寺。何曾了得今生事。回首来路已茫茫，行行更入茫茫里。
早年本人于此调下阕结句所作批注说：“百年漫学虚飘飘，来生又未知何许，即有许亦不如今朝茫茫行路也。”（见《顾随文集》第37页）今按：此批注已非原词所有，系后人加补。今依此批注，略作修改，补成下阕结句的批注词意如下：“百年光阴虚度也，来生又乌知；今生事事不成，下生更不可知。身世之感也。”下阕自思前省愆（谦述愧怍）为主。表面上是做虚飘飘之梦的因果谈；但透过一层，联系结尾两句的路茫茫之意境与思古之际，就可读出是内心求荣羡达与不肯肯人之心互相挣扎变化的悲叹写照。这正是词家所谓的吞吐之妙也。
现代文译文：天色昏暗如同铅色，云层寒凝似凝固不动的水。街市上的喧闹声仿佛也哽咽着飞不起来。内心的悲感哀伤总也说不清楚道不明，我这一身落寞孤寂如同置身于人世间。
我像是一个乞食的人，来到权贵之门希望得到些施舍，但那里是如此的冷清萧条；又像我是一叶扁舟漂泊江湖到处流浪，无处可以投宿挂单，茫然不知所措。曾经做过一些虚无缥缈的美梦，但梦醒了依然空空如也；岁月匆匆已过百年但事业无成一事无成。回首往事已茫茫然如大梦初醒，继续前行又要进入茫茫的路途。
此词以大雾为背景，塑造了一个早行者的形象，表达了作者因大势所趋而不能自主的苦闷心情。上片写早行前的黯淡环境和孤寂心情；下片写冒着茫茫大雾进旅途寻求人生出路。“市声”象征社会，“大雾”象征机遇，“出世”象征寻找出路，“向红尘去”象征走投无路而又投身尘事可走不通的路正是人生最大的“迷茫路”，意味深长。作者借人物形象表现内心世界，曲折表达了自己并不轻松的情绪生活。顾随最善于从极平常的生活现象中描摹出极富情韵而意味深长的境界来，在以轻松笔墨表现自我感受方面颇有特色。（李明）
微信扫一扫
顾随诗词推荐