登录

《临江仙·廊下风吹败叶》现代顾随原文赏析、现代文翻译

[现代] 顾随

《临江仙·廊下风吹败叶》原文

廊下风吹败叶,绕阶故故悲鸣。愁人已是不禁听。那堪灯烬后,寒柝报更声。处处追求寂寞,时时厌恶聪明。人生原是苦修行。今宵无好梦,欹枕数秋星。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

现代诗人顾随笔下的《临江仙·廊下风吹败叶》充满了人生的困惑和深深的寂寞。词中的“廊下风吹败叶,绕阶故故悲鸣”描绘了一幅凄凉的秋景,败叶在风中飘零,绕着石阶悲鸣,营造出一种寂寥、凄清的氛围。“愁人已是禁听”至“数秋星”,以时间的推移为线索,层层递进,表达了词人内心的寂寞和苦闷。

“愁人已是禁听”至“寒柝报更声”描绘了词人在寂静的夜晚,听着寒柝报更,更增加了他的孤独和无助。他追求的是寂寞,厌恶的是聪明,这表现出他对人生的深刻理解,即人生原是苦修行。

“今宵无好梦”表达了词人对美好梦境的渴望,然而却无法实现。这种落差让人更加感受到人生的孤独和无奈。然而,“欹枕数秋星”表明他还是积极面对生活,愿意数着秋星入睡,表现出一种坚韧的人生态度。

整体来看,这首词通过对秋夜的描绘和描写,表现了词人内心的孤独、寂寞和深深的痛苦。同时也表现出他对人生的深刻理解,即人生原是苦修行,表现出一种坚韧的人生态度。

译文如下:

廊下风吹败叶,败叶在风中悲鸣绕阶。愁人已是不禁听。更糟糕的是在灯烬之后,寒夜的敲更声响起。他处处追求寂寞,时时厌恶聪明伶俐。人活着原来就是修行忍耐。今晚没有好梦,只能斜倚枕头数星星。

希望这个回答能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号