登录
[现代] 顾随
凉雨声中草树，夕阳影里楼台。此时怀抱向谁开。屠龙中底用，说鬼要奇才。多谢凋零红叶，殷勤铺遍苍苔。杖藜着意自徘徊。南归双燕子，明岁可重来。
临江仙·凉雨声中草树
凉雨声中草树，夕阳影里楼台。此时怀抱向谁开。屠龙中底用，说鬼要奇才。
多谢凋零红叶，殷勤铺遍苍苔。杖藜着意自徘徊。南归双燕子，明岁可重来。
现代文译文：
在淅淅小雨中，草木显得格外青翠欲滴，夕阳西下，楼台也显得格外清丽。此刻的心情，多么希望有个人可以倾诉啊。谈论屠龙的本领有什么用呢？谈论鬼怪虽然需要些许奇才，可我如今已是力不从心了。
我要感谢那飘落的红叶，用它的凋零铺满苔藓，使我无法下步。我手执拐杖在苔藓上仔细的来回踱步。明年春天当双燕归来时，我或许能与你相聚吧。
赏析：
这首词写作者年事已高，心有余力不足的无奈和盼望与亲人早日相见的希冀。上片写当前情景，心情。下片写感谢红叶凋零，苔藓铺遍，拐杖细步徘徊的原因。结尾以双燕归来，期盼明岁重逢，情感真挚，韵味深长。全词言简意赅，情深意切。
全词情感真挚，语意简炼而富于深情。似乎诗人是在随手拈来，用淡雅的词味娓娓道来。通过堆砌的一些具体而鲜明的“象”，使人重新“见”效一位乱离时代四处游走的游子的怀抱。“苍苔”“孤栖”，这些形象总是很鲜明的体现出的离尘的羁旅行者之心。“南归的双燕子，明岁可重来”，诗人是用自己的心情赋予了物以深深的“人情味”。
微信扫一扫
顾随诗词推荐