登录
[现代] 顾随
木棉袍子君休换。毕竟春深春浅。听说杏花开，却在深深院。可惜太深深，开了无人见。一阵阵、风儿回旋，几点点、雨儿萧散。长怪当年，道君皇帝，见了红杏肝肠断。不怨杏花红，却怨双双燕。
忆帝京·木棉袍子君休换
木棉袍子君休换，毕竟春深春浅。听说杏花开，却在深深院。可惜太深深，开了无人见。
一阵阵、风儿回旋，几点点、雨儿萧散。长怪当年，道君皇帝，见了红杏肝肠断。岂止见红杏，杜鹃声也嫌烦。
下面是这首诗的现代文译文：
现代译文：不必换你那木棉袍子吧，虽是春暮之时，气候春寒依旧。听到杏花开放的消息，却在深深的小院不见踪影。深深庭院因闭锁而无声，开过的杏花谁又能看见呢？一阵阵风吹回旋着花瓣，像雨点般稀稀落落。我常常埋怨往昔的皇帝，看到满园红杏时肝肠寸断。其实他并非真的怨红杏的鲜艳，而是怨那双双归去的春燕呢！
赏析：这首词以词人自己的情怀为中心，以木棉袍子为引子，触景生情，追忆昔日皇帝伤春之情形，满腔心事付诸一纸吟咏。文字娓娓道来，而曲折有致。语言雅丽清圆，风格清婉芊郁，是词人自己的诗心与帝王的世事盛衰的相互激化，艺术上自然成招。语言平淡清新如三、四句之“一阵阵、风儿回旋”、“ 几点点、雨儿萧散”。娓娓道来让人可亲可味。同时也有典重的史论笔法融入诗情画意的抒写之中。“春暮”“春深”“道君皇帝肝肠断”以及“杜鹃”等语都流露出作者的无限伤感之情。这首词以小见大，语意含蓄，耐人寻味。
微信扫一扫
顾随诗词推荐