登录

《蝶恋花 重阳寄君培》现代顾随原文赏析、现代文翻译

[现代] 顾随

《蝶恋花 重阳寄君培》原文

岁岁悲秋人渐老。越没心情,越是多烦恼。旧日酒边开口笑,而今醉后伤残照。竟日雨声浑未了。丝丝点点,入耳成单调。为是黄昏灯上早,蓦然又觉斜阳好。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《蝶恋花 重阳寄君培》

岁岁悲秋人渐老,越没心情,越是多烦恼。 旧日酒边开口笑,而今醉后伤残照。 独立竟日雨声里,丝丝点点,入耳成单调。 蓦然回首见斜阳,却是如此安详。

诗中的“越没心情,越是多烦恼”道出了人生中的苦涩和无奈,人生的风雨似乎总是无法避免的。诗人在深秋时节感叹年华已逝,心境渐老,这是许多人都曾经历过的体验。旧日酒边开口笑,表达的是曾经的欢声笑语已经消逝,如今只有酒后的疲惫和伤痛相伴。独立竟日雨声里,丝丝点点入耳成单调,诗人又回到了寂静的雨中,感受着这雨声带来的孤寂和单调。但是就在这无尽的雨声中,蓦然回首见到斜阳的瞬间,却发现了安详的美。这种转变令人深思,诗人的人生体验也给了我们启示:生活中的困扰和痛苦并不是不能克服的,关键在于我们是否能够看到生活中的美。

现代文译文:

每年秋天,我都在岁月的流逝中逐渐老去,心情也愈发沉重,烦恼也越来越多。曾经在酒杯边上的欢声笑语已经消逝,如今只有在醉酒后的疲惫和伤痛中度过。我整天站在雨中,听着雨声,雨丝点点,传入耳中成为单调的声音。突然间回头,发现灯光下的黄昏如此安详,这美丽的夕阳让我想起友人的笑容,知道你的日子也应该是这样的宁静而充实吧。我们在各自的生活中,既要承受现实的苦难,也要去发现生活的美,感受到其中的宁静与美好。只要心存美好,即便生活再苦涩也能寻得其中之甜蜜。就像诗中的斜阳之美一样。即使人生的风雨再大,也要保持对生活的热爱和期待。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号