登录

《鹧鸪天 不寐口占》现代顾随原文赏析、现代文翻译

[现代] 顾随

《鹧鸪天 不寐口占》原文

老去从教壮志灰。那堪中岁已长悲。篆香不断凉先到,蜡泪成堆梦未回。星历落,雾霏微。遥山新月俱如眉。寒花无数西风里,抱得秋情说向谁。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求所作顾随《鹧鸪天 不寐口占》的赏析:

岁月如流,年华渐老,壮志成灰。中年丧志,长年悲苦,如何是好?诗人用深沉悲怆的语调,低吟出凄凉的况味。上片“老去从教壮志灰。那堪中岁已长悲。”这两句表达了诗人的心境,而这种心境又是通过一种氛围的渲染传达出来的。诗人在这两句中主要运用了寓情于景的手法,将怀才不遇、壮志难酬的悲凉心境完全融入凄清冷寂的氛围之中。

“篆香不断凉先到,蜡泪成堆梦未回。”上片结句“梦未回”三字极其生动传神,把对梦境的渴望与梦醒后的悲凉巧妙地连在一起。同时也充分体现了顾随善于在具体的历史文化语境中思考个体生命的境遇这一风格。“篆香”出自晋陆云《四张太后殿下哀册赞》:“午漏篆香”,是一种盘香,用于室内消暑。“篆香不断”犹言持久不绝,不仅喻示诗人愁闷岁月的绵绵无尽,而且暗示着诗人早年生活的悠悠往事。

下片一开头就以“星历落,雾霏微”直接写明诗人对于夜空的感受。星光历落,雾气霏霏,笼罩着茫茫大地,这景象寓有诗人晚年孤寂落寞的悲慨。在艺术上,以淡景托出深哀。“俱如眉”补出了残星、薄雾与夜思之间的关系。通夜卧床难眠所展现在读者眼前的则是层深凄黯的黑幕与伤感的无月夜,意境就进一步弥漫与拓宽了。“新月如眉悬夜空。”不知何处,有如女子描眉时的青铜匣镜,闪出了余晕。“无之沙舒命衰洪洞下不予,“愤”就在万籁俱“沉寂”、无限死寒、“交去心源纯慧用栣飒否姐一份处于谦青鉴”:牢薮激烈(那时悸烈而又窘定酷锋原因成为砚撕心意悼尊柄欧爸悲愤难当)的诗人心中。

“寒花无数西风里,抱得秋情说向谁”,是全词的尾声。菊花在深秋的寒风中灿烂开放,诗人却说它不能向谁诉说自己的秋情。这秋情便是怀才不遇、报国无门的满腹忧思和凄苦悲恨。它越要诉说越是显得孤寂无依。“向谁”二字包含着满腔辛酸与无奈。

这首词写出了顾随一生坎坷、凄苦的生活和孤寂、愤郁的心情。词中通过层层点染出一种清寂深秋的凄凉气氛,把作者长夜不寐一怀愁绪写得悲情无限。而其中深沉的人生悲哀则完全缘于作者一生的真实遭际。

另外从整个艺术风格上讲,这首词是诗化的词。首先是在语言上淡而雅致,庄中藏巧,清中有韵。其次在写法上,以淡景托出深哀,以浅意饮出真情,使全词意境幽而不远,淡而有神。再次在结构上层层推进,首句是直叙己身老大、壮志成灰;接着以篆香、蜡泪又烘托己心之悲苦;最后将菊花拟人化并以作寄托。“寒花”一句还形象地写出心境的凄怆与苦涩以及独自承受着巨大的人生悲哀的情感倾向。综合来看在这首词中诗人采用了非常古典和内敛的表达方式表达出自身深刻的生命体验。这对于他的弟子及后世读者无疑具有极深的人生启示作用。

以上就是对这首词的现代文译文和赏析,希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号