登录

《浣溪沙》现代顾随原文赏析、现代文翻译

[现代] 顾随

《浣溪沙》原文

城北城南一片尘。人天无处不昏昏。可怜花月要清新。药苦堪同谁玩味,心寒不解自温存。又成虚度一番春。

现代文赏析、翻译

浣溪沙

城北城南一片尘,

人天无处不昏昏。

可怜花月要清新。

苦药谁来玩味,

寒心不解自温存。

又是一年春已空。

这首《浣溪沙》描绘了一个人在繁忙的城市中,无论是城北还是城南,都被灰尘所覆盖,无处不是昏沉的。这不仅是对城市环境的描绘,也是对人们生活状态的隐喻。花月是诗中的象征,代表着希望和美好,然而却因为缺乏清新而令人感到可怜。

“苦药谁来玩味”,是对生活中苦涩、艰难的隐喻。我们常常被迫去面对生活的种种苦涩,这些苦涩就像苦药,虽然苦,却需要我们去品味,去体验。然而,在这苦涩之中,却没有人能够来陪伴我们,一起品味这其中的滋味。

“寒心不解自温存”,这是对孤独和无助的描绘。即使心中感到寒冷,也无法自我温暖,这是对现代人的一种普遍感受的写照——人们感到自己的心灵在孤独中寒冷,无法得到慰藉。

最后,“又是一年春已空”,一年的时间就这样过去了,既没有留下什么,也没有带走什么,这是对时间的无奈感叹。诗人在感叹,自己的时间已经流逝,一年又一年的过去,但是生活并没有因此而改变多少。

现代文译文如下:

城北城南尘土飞扬, 天昏地暗无处躲藏。 可怜的花朵与明月, 缺少清新让我心伤。 生活的苦涩谁来尝, 心灵的寒冷无人能防。 又是一年的春天已过, 徒留遗憾空留感伤。

希望这个赏析能够帮助您更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号