登录
[现代] 顾随
眼看重阳又过，难教风日晴和。晚蝉声咽抱凉柯。长天飞雁去，人世奈秋何。落落眼中吾土，漫漫脚下荒坡。登临还见旧山河。秋高溪水瘦，人少夕阳多。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
《临江仙 游圆明园》是现代诗人顾随的一首佳作。此词描绘了圆明园的秋景，表达了诗人对故土的落寞和对世事的无奈。
“眼看重阳又过，难教风日晴和。”起笔两句，即点明时间与地点，又流露出一种淡淡的感伤。重阳将至，而圆明园的风日却是难以为情。这里的“难教”，即无奈之意，表达了诗人对圆明园现状的无奈。
“晚蝉声咽抱凉柯。长天飞雁去，人世奈秋何。”晚蝉长天，飞雁逝去，是实写，又有所暗示：世间的人，面对此景，岂能不感到忧伤？这是双关语，一指眼前之景，二指人间之事。
“落落眼中吾土，漫漫脚下荒坡。”上片重在描述登临所见之景，此二句则是抒发胸臆。眼前的圆明园已是一片荒凉，更不用说我们的国土了。而我们的国土又正处在水深火热之中，这是何等的悲哀！
“登临还见旧山河。秋高溪水瘦，人少夕阳多。”登临观赏山河，只见秋高气爽，溪水瘦弱，而游人稀少，唯见夕阳余辉映照大地。这里也暗示了：国虽破家虽亡，但山河依旧。此句语言质朴而清新，写出了诗人登临圆明园时的所见、所思、所感。
总之，这首词通过描写圆明园的秋景，表达了诗人对故土的感伤、对世事的无奈。语言清新自然，情感深沉而真挚。
至于译文，我尽量将其译为现代文，以便于更多的人理解：
眼看重阳节再次过去，秋风阳光都难以保持和暖。晚蝉在喉咙里哽咽着，抱紧了带着凉意的枝条。天空中大雁飞过，人间的秋天是多么令人无奈啊。
眼中圆明园一片凄凉，脚下是荒坡野地。再次登上高处看到的是旧时的山河。秋高气爽，溪水瘦弱，游人稀少唯独夕阳余辉多。
微信扫一扫
顾随诗词推荐