登录

《赠朱》宋田锡原文赏析、现代文翻译

[宋] 田锡

《赠朱》原文

忆昔长安道,与君初相识。

密云满天来,不见南山色。

美酒斗十千,一醉情欢然。

胸中云梦泽,眼底高阳客。

狂呼月华人,抚弄云和瑟。

挥鞭过渭川,馆第相留连。

朝帘杏花露,暮楼杨柳烟。

流辉今六稔,交情益相审。

忽忽披君文,如截机头锦。

过本生天涯,散金常破家。

东方上书志,高欲凌丹霞。

安能常戚促,雀啄秋田粟。

海路与天遥,鸾皇好相逐。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

忆昔长安道,与君初相识。这是诗人对初次与朱君相遇于繁华的长安城的回忆。长安,即今之西安,位于秦岭北坡和大雁塔一带,在唐代是一个非常繁华的地方。诗人和朱君在长安这个繁华的城市中相遇,那是他们的缘分。密云满天来,不见南山色。描绘了长安夜晚的天空中云雾弥漫,但是南山(指终南山)的颜色却未能显现的场景。这里隐喻诗人和朱君的关系犹如密云蔽月,但感情却深而不显。

美酒斗十千,一醉情欢然。这里的斗十千形容美酒之珍贵,十千代表数量众多且价格昂贵。诗人和朱君以美酒为媒,纵情欢饮,感情深厚。诗人的豪放不羁、朱君的潇洒风流跃然纸上。

狂呼月华人,抚弄云和瑟。诗人和朱君在欢饮之后,开始放声高歌,呼出月亮和人类之精华,抚弄云和瑟,描绘出诗人和朱君的豪放不羁和浪漫情怀。

挥鞭过渭川,馆第相留连。诗人和朱君策马走过渭川(渭河),在馆第间留下美好的回忆。渭川是指渭河,是黄河最大的支流,这里代指广阔的疆域。

朝帘杏花露,暮楼杨柳烟。描绘了诗人和朱君分别时朝帘杏花露、暮楼杨柳烟的美景。这表现出他们的友谊如花似烟,短暂而美丽。

流辉今六稔,交情益相审。经过六年的时光流转,诗人和朱君的友情更加深入。这里诗人对友情的珍视和对时间的感慨也表现得淋漓尽致。

忽忽披君文,如截机头锦。诗人忽然翻阅到朱君的一篇文章,如同看到一幅精美的织锦。这里表现出诗人对朱君才华的赞赏和对友情的珍视。

过本生天涯,散金常破家。这两句表现了诗人和朱君虽然身在天涯海角,但是彼此的友情却是真挚的。虽然他们常常散金救困,但是也常常因此而破家。这里诗人对友情的付出和对人生的态度也表现得淋漓尽致。

东方上书志,高欲凌丹霞。这里诗人对朱君的志向表示赞赏,希望他能像丹霞一样高升。这是对友人的鼓励和期望。

总的来说,这首诗通过对诗人和朱君在长安相遇、欢饮、分别等场景的描绘,表现出诗人对友情的珍视和对人生的态度。同时,诗中也表现出了诗人豪放不羁、浪漫情怀的特点。整首诗情感真挚、语言优美,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号