登录

《千金答漂母行》宋田锡原文赏析、现代文翻译

[宋] 田锡

《千金答漂母行》原文

止水明沈沈,鉴貌未鉴心。

丹凤舞跄跄,知声未知音。

楚王欲图霸,不识韩淮阴。

淮阴漂母家,独得千黄金。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

这首诗以答漂母行的方式,表达了对知遇之恩的感激之情。

首先,诗人以“止水明沈沈”起笔,描绘了一幅宁静的水面景象,寓意深刻。这里既指漂母所处的环境,也暗喻漂母的内心沉静,不为外界所动。同时,诗人也借此表达了自己对漂母的尊重和感激。

接下来,诗人描述了自己初遇漂母时的内心感受:“鉴貌未鉴心”。尽管漂母的外貌平平无奇,但诗人从内心深处对她产生了深刻的认同和理解,这是一种由内而外的敬佩和感激之情。

随后,诗人赞美了漂母的高尚品质:“丹凤舞跄跄”。这里借用凤凰起舞的典故,表达了漂母的善良、正直和勇敢,同时也表达了自己对漂母的敬仰之情。

最后,诗人表达了对知遇之恩的感激之情:“知声未知音”。漂母在自己困境中的一饭之恩,如同一曲高山流水般的乐曲,尽管寂静无声,却蕴藏着深情的感情和意蕴。这也是诗人对自己身世以及诗文才学的自勉自励,寄予了他深远的哲理内涵。

在现代文中译文可以是:平静的水面照出了一位平常的女人,外表平平无奇。她所散发的品质如凤凰起舞,善良、正直和勇敢的气质深深打动了我。对于这位飘摇于人生苦海的女人来说,我能有机会站到今天的地位,靠的不仅是才能还有知遇之恩,一饭之恩虽然静默无声却深深动人。这些也深深反映了人间大爱的价值与温暖。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号