登录
[宋] 田锡
忆昔长安道，与君初相识。密云满天来，不见南山色。美酒斗十千，一醉情欢然。胸中云梦泽，眼底高阳客。狂呼月华人，抚弄云和瑟。挥鞭过渭川，馆第相留连。朝帘杏花露，暮楼杨柳烟。流辉今六稔，交情益相審，忽忽披君文，如截机头锦。余本生天涯，散金常破家。东方上书志，高欲凌丹霞。安能常戚促，雀啄秋田粟。海路与天遥，鸾皇好相逐。
在记忆的长河中，长安城道是我与你初次相识的地方。
天空中浓云满布，却不见南山的颜色。
美酒的价值斗换千金，一醉之后，你我情意浓浓。
胸中如同云梦泽般广阔，眼底高阳酒徒意气风发。
纵马挥鞭越过渭川，乐馆醉卧久久不停。
晨起帘外露水浸润着杏花，入夜楼头烟雾缭绕似有似无。
至今已经别你六年之久，交情越发熟识，
偶尔翻阅你的诗文，仿佛是看见了美丽的机织锦绣。
我本生长在天涯海角，散尽金钱常常家道破落。
早有上书东方的壮志，一心要凌越丹霞之峰。
怎能在尘世中沉沦下去，像雀鸟一样在秋田中啄食粟米？
虽然海路与天路相隔遥远，但你我必定会相互追逐。
下面是我对这首诗的赏析：
这首诗是田锡赠予友人朱放的诗作，全诗情感真挚，用典贴切，表达了作者对友人多年未见的不舍之情和对友人的赞美之意。诗的首联写两人初次相识的情景，回忆当初在长安道上相遇的情景；颔联写酒宴中两人畅饮的情景；颈联写两人纵马越过渭川，留连于馆第的豪迈举动；尾联写时隔六年再次相见的感慨。整首诗情感真挚，语言朴素自然，不事雕琢，表达了作者对友人的深厚感情。
现代文译文如下：
回忆起当初在长安道上相遇的时候，我们彼此认识。但是天空中布满了乌云，却看不到南山的颜色。我们畅饮美酒，一醉方休，心中充满了豪情。我们像是云梦泽一样广阔，像是高阳酒徒一样意气风发。我们骑着马越过渭川，留连于各种豪华的场所。早晨的露水滋润着杏花，夜晚的烟雾缭绕在楼头之上。我们已经分别了六年，但是我们的交情更加深厚了。当我翻阅你的诗文时，仿佛是看到了美丽的机织锦绣。我本生长在天涯海角，经常散尽金钱而家道破落。我早就有上书东方的壮志，一心要凌越丹霞之峰。我怎么能在尘世中沉沦下去，像雀鸟一样在秋田中啄食粟米？虽然海路与天路相隔遥远，但我们的友谊不会改变。
微信扫一扫
田锡诗词推荐