登录

《华清宫词》宋田锡原文赏析、现代文翻译

[宋] 田锡

《华清宫词》原文

绣岭葱茏浮瑞气,云楼霭阙明珠翠。禁城缘岭连九天,一片笙歌如鼎沸。我恐紫麟丹凤洲,移於近甸资宸游。东将太华为城雉,北以渭川为御沟。又疑西王开月圃,白云仙都紫云府。碧瑶新宫初搆成,借与明皇自为主。开元之末天宝初,天下太平方晏如。万几多暇频游宴,青门道上驰銮舆。长乐岐头霸陵岸,新丰市井骊山畔。百里烟波锦绣明,宝马香车若珠贯。宫中汤泉瑟瑟文,潺湲长以兰麝薰。白玉莲花蹙飞浪,珠堂绣殿温如春。贵妃承恩貌倾国,三千宫女朝霞饰。谢家有女名阿蛮,歌舞织柔柳无力。频唤入宫恩宠厚,金粟臂钚颁赐得。秋来岭上霜月明,光照组练金吾兵。槐烟柳露咽宫漏,玉笛一轰岩壑惊。春来岭下春波绿,夜听琵琶将理曲。幽因轻拢慢撚声,鸾皇引雏啄珠玉。尝记乘舆避暑时,御衣轻似红蕖丝。翠辇将游石渠寺,探得姚崇乘小驷。往来绿树影中行,清凉适称逍遥意。荔支颜色燕脂红,生於南海烟瘴中。南海地遥一万里,使臣日贡华清宫。六宫每从鸾舆到,遗珠落翠长安道。百司既奉玉乘归,汤宫横锁黄金扉。门戈陛戟皆绣衣,朝钟暮鼓含清辉,参差天上朝元阁,往往紫烟飞皓鹤。至今碧落星宿繁,犹似当时挂珠箔。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

华清宫,这座位于骊山之巅的皇家园林,见证了唐玄宗与杨贵妃那段凄美而动人的爱情故事。诗人田锡以诗的语言,为我们描绘了华清宫昔日的繁华与今日的寂寥。

首句“绣岭葱茏浮瑞气,云楼霭阙明珠翠”,便以生动的笔触,勾勒出华清宫秀美山岭的轮廓,岭上瑞气升腾,楼阁云雾缭绕,美不胜收。接下来,“禁城缘岭连九天,一片笙歌如鼎沸”,笔锋一转,由远及近,写出了宫殿依山而建,连天接地,一片歌舞升平的景象。

诗人以丰富的想象,描绘了紫麟、丹凤等仙禽的居所被移建至近郊,以供皇帝游玩。同时,又疑西王母在月下开了一座瑶池,仙境般的景色令人陶醉。这里诗人将想象中的美景与现实相结合,表现出对玄宗当年盛世的歌颂。

“开元之末天宝初,天下太平方晏如。”此时的华清宫,是如此的繁华喧嚣,“万几多暇频游宴,青门道上驰銮舆。”这游宴的场景,这热闹的氛围,仿佛又让我们看到了唐玄宗与杨贵妃的爱情故事。

“长乐岐头霸陵岸,新丰市井骊山畔。”诗人以生动的笔触,描绘了华清宫周边地区的繁荣景象。百里烟波,宝马香车络绎不绝,笙歌鼎沸,一派盛世景象。

然而,这一切都已成为过去。诗人笔锋一转,“宫中汤泉瑟瑟文,潺湲长以兰麝薰。白玉莲花蹙飞浪,珠堂绣殿温如春。”眼前的华清宫,汤泉依旧,但却早已人去楼空,一片寂寥。

诗的结尾,“至今碧落星宿繁,犹似当时挂珠箔。”在感叹世事变迁的同时,也表达了对那段历史的怀念与敬仰。

总的来说,这首诗通过对华清宫昔日盛景与今日寂寥的描绘,表现了诗人对历史的感慨和对唐玄宗与杨贵妃那段凄美爱情故事的怀念。同时,也表达了对盛世不再的无奈与感伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号