登录

《故县别业》宋田锡原文赏析、现代文翻译

[宋] 田锡

《故县别业》原文

九折驱车梦易惊,一廛老计喜初成。

园蔬不借将军地,宅券何劳宰相名。

山入平檐供远翠,水环钓石得深清。

漫郎聱叟琦玕子,谁悟他生与此生。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析:

作者出行之时,经过了九次曲折终于到了目的地,驱车走过山路总是会睡得很浅,稍微有些动静便会惊醒,这样的经历梦寐易惊,或许会让所有远行的诗人时常担心路途不顺吧。好不容易总算买了这个田园住所,初感满足。可想想总是值得欣喜。想必作为农民已经从各种灾害之中建起了自给自足的生活基调。真幸福,房屋旁的自耕自种的园子里出的蔬菜不再是要收就收的少有的口福之恩赐,田园更似故旧至亲相知一般的田园良伴无需抱怨此处新地的磨磨蹭蹭而有关卖出农田的宅券,却无须向将军借地更无需宰相的声名,这是田家所赐。这真是一种人生乐事,田锡作为现代人来到这里一定会感受到那份幸福吧。

从半山腰起便已入眼的是一层层如扇面般的平檐,仿佛是在檐角处点画而成,虽未直接点出这一物事无疑也是在点山门、瓦舍之中门户与亭子之用途。“水环钓石得深清”分明就是在诉说瓦舍钓鱼一条傍溪边的建筑罢“山环水绕”如此文人的意境怕是故县四周风物的太适合书写故事,也就总会留下名字;否则总会少了一些让古代农舍背负污名的理由。此时以实景反观自况便更是显其功德之力,园艺瓦舍以及被流水围绕的钓鱼台无疑不比青州别业更加的妙曼更有古代山水画的真趣之美,“漫郎”这一词对应田锡晚年入仕后的自我称呼是知道是自称自嘲或是嘲讽人还是一种猜测。漫郎之中又包含着一种自我贬低的意思,一个无所事事之人又何德何能去拥有如此美妙的地方呢?或许这正是作者对于自己人生的独特见解吧。

最后一句“谁悟他生与此生”便更是令人费解了。此生与彼生在何处分界?他生又如何去悟?“他生与此生”分明是在说今生与来世,今生无法悟来世,那么就让他生在此时此地来悟吧。这或许是作者对于自己一生的总结吧,今生碌碌无为,来生是否有所作为呢?或许只有田锡自己知道吧。

总的来说这首诗表达了作者对于田园生活的喜爱以及对人生仕途的迷茫和无奈,更像是一首自我剖析与反思的诗篇。现代人读来也受益匪浅,能够体会到诗人对于人生的态度以及对田园生活的向往。

希望以上赏析能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号