登录

《拟古 其十三》宋田锡原文赏析、现代文翻译

[宋] 田锡

《拟古 其十三》原文

余闻灵凤胶,可以续继弦。

又闻返魂香,招魂以其烟。

因念三季时,人为世态迁。

迁之不自觉,纯信成险艰。

中含妒与忌,外即怡温颜。

覆人如覆舟,先示其甘言。

中夜蹈虎尾,雾海生波澜。

投彼机会时,倾亡果忽然。

愿得灵凤胶,续之于仁贤。

愿得返魂香,返其淳化源。

免令古乐府,高歌行路难。

现代文赏析、翻译

《拟古 其十三》是宋代诗人田锡的一首诗。下面是这首诗的赏析:

诗人在诗中描述了古代社会风气的变迁,从诚信纯朴的社会风气逐渐转变为妒忌和奸诈的社会风气。诗人对这种变迁感到惋惜,希望通过续继弦和返魂香来挽回淳化源,即挽回社会风气。

现代文译文如下:

据传说,有一种灵凤胶可以续弦断的琴弦,再也不用重新购买一根琴弦了。另一种传闻是,返魂香能够用烟雾的形式召唤死者的魂魄,因此我希望诗歌的时代可以再次来临。现在,随着三代的逝去,人的世态逐渐发生了变化。这些变化虽然不易察觉,但是随着人们的相信和怀疑,险恶的氛围也逐渐显现出来。人们之间存在着妒忌和憎恨的情绪,外表上却展现出欢快的笑容。这就像翻船后企图覆舟之人在给救命者劝降一样,言语温柔。然而这些暗藏的恶行最终会在夜深人静的时候露出其凶险的面目,就像在雾海中航行的船只一样,随时都有可能遭遇危险。而在这个变化的过程中,那些善于投机取巧的人往往会投人所好,攫取利益。因此我希望,未来的社会可以多一些仁爱贤明之人,共同创造一个更加美好的社会环境。我希望通过返魂香能恢复三代的淳化源,不要让那些所谓的古人创作《行路难》之类讽刺社会不良现象的歌曲。

总的来说,这首诗反映了诗人对古代纯朴社会风气的怀念和对现代社会道德沦丧的无奈和叹息。诗人通过描述古代的传说和事件,暗示了对当今社会风气变化的深刻思考和对恢复美好社会风气的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号