登录

《府解后有诏旨权停贡举因成长句寄太素兼简韩》宋田锡原文赏析、现代文翻译

[宋] 田锡

《府解后有诏旨权停贡举因成长句寄太素兼简韩》原文

一名倜傥动皇州,寄应王门作解头。

将领风骚推李杜,较量英勇让曹刘。

春闱有诏俄中辍,秋赋随时亦暂休。

金殿制科思取应,远飞章句间嘉谋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是田锡在府解之后,有诏旨权停贡举,于是他借此事创作了这首诗,寄给王伯庸并向他表达对其他举子的关怀。诗中充满了对未来的希望和对考试的关心,也表现了他对科举的深深热爱。

首联“一名倜傥动皇州,寄应王门作解头”,描绘了田锡在府解中的出色表现,他才华横溢,名动皇州,成为了王门解头。这一联生动地描绘出田锡的自信和才华,也表现出他对科举的热爱和执着。

颔联“将领风骚推李杜,较量英勇让曹刘”,将科举比作文学竞赛,称赞自己和同场举子们才华横溢,堪比李白、杜甫、曹植、刘桢等文学大家。这一联表现了田锡对科举的深入理解,以及对文学的热爱。

颈联“春闱有诏俄中辍,秋赋随时亦暂休”,描绘了原本顺利的考试因为诏旨权停贡举而被迫中断,虽然短暂停止了考试,但心中的追求并未因此停歇。这一联表现出田锡对科举的执着和对未来的期待。

尾联“金殿制科思取应,远飞章句间嘉谋”,表达了田锡对重新开始的科举考试的期待,他渴望在金殿制科中一展才华,为朝廷献上优秀的建议和策略。

现代文译文:

我田锡在府解中脱颖而出,成为王门解头,我的才华如春风般吹动了皇州。我在诗文和应答中展现出卓越的才华,可比李白、杜甫。在武勇和智慧的比拼中,我与曹植、刘桢等人相比也毫不逊色。本来期待的春季科举因为权停贡举突然中断,就像秋季的科举会暂停一次一样。不过我相信殿试的时候,我们会一展自己的才华,即使过程充满了挫折,也不能抹杀我们对未来的热情。在追逐知识的过程中,我们需要知道那些良策秘计的重要性,为我们日后在朝廷效力打好基础。只要心怀对科举的热忱和对未来的期待,我们一定能取得成功。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号