登录
[宋] 田锡
飘零踪迹尚堪悲，唯向三贤最受知。
少俊有名输贾谊，宦游多难比张仪。
诗中老格何人爱，酒后佯狂识者嗤。
北省郎官应见峭，明时犹尚进身迟。
秋心破颜能几人，满纸年华酒解分。 后进拟能攀伯业，中原谁与办斯文。 德星在客皆呈瑞，蓬矢曾经毕讲坟。 偶识苏卭李文藻，忧来拂袂似征云。 首联以抒写飘零异地、独悲迟暮的心绪起兴。“飘零”承题序以“寄”字来。“尚堪悲”，悲的是自己的踪迹飘零，世无知己。 颔联由三位友人的知遇，追溯平生的坎坷和遭遇。“少俊有名输贾谊”，是自负有经纶之才的意思，意谓，你在皇帝身边有近臣之贵，论起名气应让让当今的贾谊。“宦游多难比张仪”，是慨叹自己仕途蹭蹬之苦。 颈联在诗格老、佯狂、识者嗤的困境中，展现自己失志文士的风貌。“酒后佯狂识者嗤”，这句点出自己的症结。全联寄意遥深，东坡诗曰：“小词而已，其命意措词固有高于襄阳者”。在醉醒之际，逞才使气，嘲风弄月而已。表现诗人遗世独立的高洁人格。 尾联前一句暗示二友正任北省要职；后一句是对流年已晚、进身无门的嗟惋。梁周翰、杨徽之都是景德进士，二宋也是雍熙二年进士。“明时犹尚进身迟”，感叹盛世升沉不偶，虽有才能却得不到施展的机会。 现代文译文如下： 我这人到处漂泊流离，可悲可叹！却只有梁公、杨公、宋公开我欢颜笑对人生。要是年轻时候才华横溢的人就得志些该多好，不像我仕途坎坷就像张仪当年当官路漫漫。诗歌里所展现的老派诗风还有谁喜欢呢？我酒后佯狂装疯被知己嗤笑。在朝廷里为官的你们应该看到我的性格峻峭。当今政治清明却仍觉得进取无门。
希望能够帮助到您！
微信扫一扫
田锡诗词推荐