登录

《句》宋田锡原文赏析、现代文翻译

[宋] 田锡

《句》原文

下车逢岁旱,祷庙望秋成。

火轮转曈曨,赤日弥高明。

稻苗已枯死,麦垅不堪耕。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

田锡的这首七绝,写的是旱灾和秋望。诗中描写了农民盼望丰收的心情,还从侧面反映了旱情的严重。

“下车逢岁旱”句点明了他来到的这一年遇上严重的旱情。“祷庙望秋成”句则表现了他对丰收的一线希望。“火轮转曈曨”句具体描写了秋高气爽、阳光灿烂的天气景象。“稻苗已枯死”句则从侧面反映了旱情的严重,以及农民的失望心情。

这首诗,语言通俗易懂,运用了赋中含比的修辞手法,将当前遭灾遇旱的严重情况同往年丰收欢乐的情景作比照,说明这一年的灾情重,人们的心情悲。末二句以具体的景物表现秋高气爽的景象,对全诗来说,又是一个很好的衬托。

诗中描述“稻苗已枯死,麦垅不堪耕”,一句中“已”、“不堪”二字用得十分恰切,表现了诗人对农作物的深切关注和同情。

这首诗的现代文译文如下:

我下车的时候碰上了一年大旱,到庙里祷告望着秋天的收成。火红的太阳转呀转,天空明亮一片金黄。稻苗已经枯死,麦地也不能再耕种了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号